巴马修道院（上）-北京辉煌前程图书发行有限公司.pdfVIP

巴马修道院 （上） 〔法〕斯丹达尔 著 马 臣 译 目 录 上 卷 第一章 ……………………………………………………… 1 第二章 ……………………………………………………… 15 第三章 ……………………………………………………… 35 第四章 ……………………………………………………… 50 第五章 ……………………………………………………… 68 第六章 ……………………………………………………… 87 第七章……………………………………………………… 126 第八章……………………………………………………… 147 第九章……………………………………………………… 163 第十章……………………………………………………… 172 第十一章…………………………………………………… 180 第十二章…………………………………………………… 204 第十三章…………………………………………………… 219 ◆ 巴马修道院 ◆  上 卷 第 一 章 一七九六年的米兰 拿破仑·波拿巴少将在一七九六年五月十五日带领他的 年轻的军队开进米兰。这支军队跨越了洛迪桥，从而向全世 界证明他们饲在许多世纪后与恺撒和亚历山大相比毫不逊 色。几个月之间，沉睡的意大利被目不暇接的那些英雄行径 和天才奇迹唤醒了。仅在一星期前，米兰人还只把法国人看 作一伙土匪，一遇见神圣的皇帝兼国王的威武之师，就望风 而逃，至少每周三次，那份巴掌大小，并不整洁利落的小报 不断地向他们表明这种观点。 在中世纪，和法国人一样勇敢的共和主义的伦巴第人应 当看到他们的城市被德意志的皇帝们夷为平地。然而当他们 变成忠实温顺的良民以后，他们要做大事情就是，逢有富贵 人家的小姐出阁，在粉红塔夫绸的小手绢上印印十四行诗。 而那位小姐经过这件人生大事以后两三年，就会多出一位男 伴，有时婚书上还会出现夫家选定的随侍骑士的大名。这种 柔弱的风习和法国人神兵天降所引起的强烈情绪比起来，可 真是天壤之别。很快的热情洋溢的新风气就形成了。一七九 六年五月十五日那天，整个民族发现，他们以往所敬重的那