新的全球平衡-- 对领导力量的挑战 36482 世界银行行长沃尔芬森在年会 ....docxVIP

新的全球平衡 -- 对领导力量的挑战 36482 36482 世界银行行长沃尔芬森在年会上的讲话2003年9月23日 尊敬的陛下、主席先生、各位理事、各位来宾： ??????? 我高兴地欢迎各位来到迪拜这座伟大的城市，参加世界银行和国际货币基金组织年会。??????? 我籍此对阿拉伯联合酋长国政府和人民表示深深的谢意：感谢他们的盛情，感谢他们出色的准备－只须看看这非同凡响的大厅－并感谢他们对我们年会的圆满召开所做的承诺。??????? 感谢维力格主席的致词，感谢您对这次会议的领导。??????? 我还要感谢我的朋友霍斯特·克勒和我们在国际货币基金组织的同仁们，他们以密切、有效的伙伴关系与我们共同工作了又一个年头。 本地区和世界 ??????? 这是我们第一次在中东召开年会—而且是在一个重要的时刻。全世界的眼睛都在注视着这个地区。也在注视着我们。??????? 我们，184个坚强的国家在此举行年会，我们肩负着显示领导力量—为发展和和平确定明确航向的责任。???????? 我们在冲突和失去的阴影中举行年会。???????? 袭击联合国驻巴格达办公地点的恐怖还留在我们的记忆中—昨天的袭击使我们想起这件事。我们悼念塞尔吉奥德梅洛，一位非凡的为发展事业殉职的人道主义者—我们曾与他密切地在许多冲突后国家一同工作过。??????? 我们还悼念阿利亚·索萨博士，一位被恐怖主义夺去生命的世行同事。她是一位敬业的专业人员—她曾带着伤痛照料和她一起工作的同事，她是一位杰出的人。??????? 就在袭击发生的几天前，我还与他们两位一同进行工作访问。和你们大家一样，我同情在爆炸中死去和受伤人员的家庭。我们的世界是多么悲哀，和平的使者竟成了袭击目标。????????? 我们将继承他们的事业，以此来表示我们对塞尔吉奥、阿利亚和所有死去的人们的崇敬。??????? 我可以向大家保证世行对帮助伊拉克人民的承诺，就象我们一直致力于支持阿富汗、波斯尼亚－黑塞哥维那、科索沃、东帝汶以及西岸和加沙的人民一样。我们工作的一项成果是，我们和基金组织及联合国同事们将向下月在马德里举行的援助方会议提交的需求评估报告。我们期待着在今后的重建工作中提供帮助。???????? 世行在这个地区开展工作已有半个多世纪的时间。我们对这里，实际上是对伊拉克的第一笔贷款是在1950年—用于控制底格里斯和幼发拉底河的洪灾。??????? 我们目前支持的项目有向约旦的低收入住房提供融资；向也门的妇女们提供小额信贷；帮助西岸和加沙的一个新的民族国家进行能力建设；以及与10个尼罗河盆地的国家合作向今天这里的3亿人口—四分之一世纪后的今天的6亿人口—提供水源。我们还帮助向沙特阿拉伯提供富有成效的技术援助。???????? 知识和和理念的交流是我们合作的关键。这就是为什么我们与本地区的学者和专家一起编写了关于就业、贸易、性别以及治理等问题的四项新的报告。这就是为什么我们的网站及丰富的发展经验也有阿拉伯语。??????? 这是一个在科学、数学、文化以及宗教等方面创造了如此之多文明的古老的地区。然而，这也是一个年轻的地区，十分突出的是，其60%人口的年龄在25岁以下。???????? 今天，我想在此谈谈我的一些看法，尤其是对中东以及世界上的青年人。??????? 上周，在巴黎，我与代表世界上1亿2千多万成员的一些组织的青年领导人开了一个会。与会的还有农村青年和街头青少年；由于艾滋病和国内冲突而变成孤儿的孩子们；受到排斥的罗马社区的青年人；还有身患残疾的青年人。??????? 他们和平地走在一起，并且相互尊重。他们问为什么我们这代人不能同样做到这点。??????? 他们指出：我们准备成为答案的一部分，成为合作伙伴。但是，他们也指出：我们不要一个只是基于经济考虑的未来—还须有更多的东西。他们对我们的价值观和信仰提出了挑战。??????? 我和我的同事们被他们热情和理想主义所感染。我邀请他们中的四位代表参加我们今天在里举行的会议，见证和分享我们的承诺。??????? 不久，青年人很快地就会在世行的国别代表处开始工作，帮助评估项目，提出建议—在日本和秘鲁已经开始了。我们还将向各国政府提出让青年人参与减贫战略讨论。而且，12个月后，我们将走到一起，回顾我们的合作关系取得了多大的进展。??????? 主席先生：到2015年，将会有30亿25岁以下的青年人。他们是未来。但是，正象这些在巴黎的青年人非常坚定地声称的那样，他们也是今天。??????? 而且，他们对我们的期望是崇高的。??????? 为了对他们有所交待，我们必须处理好正在改变我们这个世界的基本力量。在许多方面，这些力量已经造成了不平衡：??????? 在我们这个60亿人口的世界上，10亿人拥有全球国内生产总值的