nbusinessEnglishtranslatinskills浅谈商务英语翻译的若干技巧.docVIP

商务英语是专门用途英语中的一个分支，是英语在商务场合中的应用。商务英语翻译也有其 不同于普通英语翻译的特殊性。它基于英语的基本语法，句法结构和词汇，但又具有独特的 语言现象和表现内容。商务英语文体复杂。了解国际商务英语的文体特点行利于译者把握原 作的风格信息传递。用词专业。本文通过分析对商务翻译屮文化差异的处理，对译文风格的 处理以及译入语中无对应词时的翻译方法，浅谈商务英语翻译技巧。 关键词：商务英语，翻译，文化差异，技巧 Abstract As one of the most important parts of media, Business English is a branch of English for special purpose. It is also an important use in business occasions. Business English has its different from common English translation particularity. It is based on the Basic English grammar, syntax and vocabulary，but also has a unique language phenomenon and the performance of the content. Business English style is complex. Understand the business English style characteristics to grasp the style of the original translation information translation. This article is through the analysis of the culture differences of business translation process，of the style of language processing and no corresponding word translation methods, on business English skills. Key words: business English, translation，cultural differences，skills Contents TOC \o 1-5 \h \z 顧 i HYPERLINK \l bookmark0 \o Current Document \h Abstract ii HYPERLINK \l bookmark2 \o Current Document \h Introduction 1 HYPERLINK \l bookmark3 \o Current Document \h Lower Cultural Difference 2 HYPERLINK \l bookmark4 \o Current Document \h Translation and the Original in Style to be Faithful Consistent 5 HYPERLINK \l bookmark5 \o Current Document \h Do well in the Receptor Language without the “Corresponding Word” 6 Literal Translation 7 Equivalence 7 Transliteration Method 8 Transliteration and Free Combinations 9 HYPERLINK \l bookmark6 \o Current Document \h 5- Conclusion 9 Bibliography 11 On business English translation skills 浅谈商务英语翻译的若干技巧 Introduction Skills in our country，the text translation began in the spring and autumn period of ’’the songs of and, so far, about 2500 years of history, the criteria for translation of debate also has more than 1000 years，but the translation standards in fact have yet