从动漫对中日妖怪文化的比较.docVIP

PAGE 郑州大学西亚斯国际学院 　　　　　　　 从动漫来比较中日妖怪文化 アニメから見る中日妖怪文化の比較 姓 名 刘玉婕 学 籍 号 20100423220 专 业 商务日语 级 别 2010 系 别 外语学院日语系 指导教师 廉仙花 填表日期： 2014 年 4 月 10 日 鄭州大学シアス国際学院 　 　　　　　　　　　　 アニメから見る中日妖怪文化の比較 从动漫来比较中日妖怪文化 　　　　　　　　　　　 　　　　 名　　前 　　 劉玉婕 学籍番号 20100423220 専　　門 商務日本語 学　　年 2010 学　　部 外国語学院日本語学部 指導教官 廉仙花 書き込む日期： 2014年 4 月 10 日 謝 辞 本論のとりまとめに際して貴重なご意見とご校閲を頂いた先生方に深く感謝致します。特に、廉仙花先生から多大な指導を頂いて厚く御礼を申し上げます。の一心的な指導のおかげで、私は堅固な専門の知識を習いました、先生の仕事に対する積極的な情熱、真剣に責任感があって、秩序立てて、事実に基づいて真実を求める態度、私は深く感動されました。廉先生への感謝の気持ちを禁じえなかった。同時、心から私のクラスメートに感謝して、私の卒業論文を書く中で、彼らとお互いにいろいろと交流して私にとても多くて無私な助けと支持をくれて、私はここで謝意を深く表します。そして、支えてくださいました方々に心から謝意を表します。この卒業論文を書いたことは、私にとって学問のみならず、多くの貴重なものを身につけることが出来ました。それは私の今後の人生にとって非常に大切かつ重要なことです。先生方、お疲れ様でした。いつもお世話になっております。本当にありがとうございます。 PAGE iii 論文の要旨 日本のアニメーション産業は世界でも有名である。現在、日本アニメの中で大部分が妖怪についてのアニメ、それに妖怪文化もう日本アニメーション産業の不可欠な一部分になる、また、妖怪アニメーションという題材と形成した。今、中国のアニメーションがもう発展したが、日本と比べるとまだ大きな距離がある。中国のアニメーションの発展史の中で幾つか妖怪についての動画がある。例えば、『西遊記』、『ひょうたん童子』、『ナーザの大暴れ』などが非常に有名で、今の80代、90代初の人の記憶に深く印象るけている。また、『封神演義』という妖怪についての小説も人気である。アニメと小説から妖怪文化は日本と中国の大きい違いがあり。書籍やアニメから出た妖怪は、いずれにせよ、特徴を持ち、自分国の妖怪文化を代表し、その魅力的なところを十分にあらわしている。本論文は中日のアニメから出た妖怪を紹介しながら、日本の妖怪文化を検討したい、日本の妖怪文化を通じて、日本の国民性を見る。その他、中国の有名であるアニメ『西遊記』を例にしてその中の典型的な妖怪を紹介する、そして日本の妖怪と比べ、両方との相違点を見出し、その相違点を形成する理由を分析して、更に両国の妖怪文化を比較する。 キーワード:中日アニメ　妖怪文化　　相違点　比較 　　　 摘 要 日本动漫产业在世界上都是举世瞩目的，如今，日本本土妖怪文化在动漫产业中占很大一部分，成为日本动漫产业中不可或缺的一部分，并自形一种妖怪题材动漫。中国动漫虽然已经发展起来但是与动漫大国日本还是有很大的差距。在中国动漫史上也曾出现过几部与妖怪有关的动画，比如《西游记》，《葫芦娃》，《哪吒闹海》等。而且还有一部与妖怪有关的小说《封神演义》也非常的著名。在动漫和小说中的妖怪文化，日本与中国有很大的不同，不论是书籍记载还是动画化的妖怪形象都各具特色从而也代表了各自的文化特点。本论文介绍日本动漫中出现的一些妖怪的同时，探讨日本的妖怪文化，继通过日本的妖怪文化研究日本民俗学，探讨日本的民族特点及国民性。以及举出中国典型妖怪读本《西游记》作为例子，在介绍其中典型的一些妖怪的同时，把它们与日本妖怪作比较，发现两者之间的异同点，尝试分析形成两者异同点的原因，及比较各自妖怪文化分析 异同点。 关键词：中日动漫　 妖怪文化 异同点 比较 目　次 TOC \o 1-3 \h \u HYPERLINK \l _Toc15497 はじめに PAGEREF _Toc15497 1 HYPERLINK \l _Toc19468 Ⅰ.妖怪について PAGEREF _Toc19468 1 HYPERLINK \l _Toc24558 Ⅱ.日本と中国のアニメや動画の発展と現状 PAGEREF _Toc24558 2 HYPERLINK \l _Toc7993 2.1 日本のアニメの発展と現状 PAGEREF _Toc7993 2 HY