目标储全保-Hsbc.PDF

人壽儲蓄保險 目標儲全保 滙豐人壽保險（國際）有限公司 滙豐人壽保險（國際）有限公司 滙豐人壽保險（國際）有限公司（「本公司」）是註冊成立於百慕達之 有限公司。本公司為滙豐集團旗下從事保險業務的附屬公司之一。 註冊辦事處 6 Front Street, Hamilton HM11, Bermuda 香港特別行政區辦事處 香港九龍深旺道1號滙豐中心1座18樓 本公司獲保險業監管局（保監局）授權及受其監管於香港特別行政區 經營長期保險業務。 「目標儲全保」由本公司所承保。 香港上海滙豐銀行有限公司（簡稱「滙豐」）為本公司之保險代理商。 此乃本公司之產品而非滙豐之產品，並只在香港特別行政區銷售。 有關與滙豐於銷售過程或處理有關交易的金錢糾紛，滙豐將與您把 個案提交至金融糾紛調解計劃；然而，有關產品的合約條款的任何 糾紛將直接由本公司與您共同解決。 本公司承擔本產品冊子所載資料準確性的全部責任，並確認在作出一 切合理查詢後，盡其所知所信，銷售文件並無遺漏足以令該文件的任 何聲明具誤導成分的其他事實。所載資料乃一摘要。請細閱保單有關 詳盡條款及細則。 2017年6月 II 不管您對未來有什麼計劃，健全 的規劃都是不可缺少的。 然而，人生路上或許會出現一些意外事件，您的家人將會如何應對？「目標儲 全保」（本「計劃」或本「保單」）是一份具有儲蓄成份的人壽保險計劃，可助 您實現財務目標。 1 「目標儲全保」如何運作？ 本計劃是一份提供壽險保障和儲蓄成份的人壽保險計劃，助您建立資金儲備，實現您和家人 在人生不同階段的理想，兼享周全的人壽保障。 於儲蓄方面，您可享有保證儲蓄回報，其中包括保證現金價值和期滿保證現金儲蓄。此外，本 計劃也會向您派發非保證年度紅利，您可選擇以現金方式收取，或於計劃內累積以增加儲蓄。 在保單期滿時，您可選擇整筆一次過提取或定期提取期滿利益。您亦可選擇先提取部份期滿 利益及定期提取餘下部份以配合您的財務需要。 本計劃並非相等或相似於任何類型的存款。 2 您可於保單期內得到什麼？ • 保證現金價值 • 年度紅利（如有） 有關詳情，請參閱「計劃摘要」。 您可獲享多少保障？ 人壽保障1 受保人可於保單年期內享有人壽保障。假如受保人不幸身故，本計劃將支付相等於目標儲蓄 金額的保額，加上任何累積紅利及利息（如有），作為身故賠償。 2 整付保費保單的身故賠償選擇 您可以折讓價一次過以整付方式預繳保費2 ，並可從下表兩項身故賠償選擇中選取最適合您 個人情況的一項： 選擇 A3 選擇 B3 身故賠償 保額和 身故賠償 保額和 總額 總額 • 任 何 累 積 紅 利 及 任 何 • 任 何 累 積 紅 利 及 任 何 利息；加上 利息；加上 • 整付保費餘額及累計利息 • 額 外清 繳保 險（如有）； （如有）；加上 減去 • 額 外清 繳保 險（如有）； • 債項（如有） 減去 • 債項（如有） 3 2 3 以相同保額計算，選擇A 之整付保費 金額比選擇B 的較高。