现代汉字的运用跟整理.docVIP

PAGE PAGE 1 第四节 现代汉字的应用和整理 一、现代汉字的应用 当今的世界上，文字既可以应用于人与人之间的交际，也可以应用于人与计算机之间的交际。现代汉字的人际交际包括书写与阅读，书法与篆刻，印刷、打字和传真。现代汉字有关人机交际的问题主要是汉字信息处理和汉字编码。 汉字的整理这一工作并不是现在才开始的，过去进行的汉字简化、异体字的整理、异读词的字音规范等等都属汉字整理的范围。近些年来，随着电子计算机进行信息处理的需要，随着文化发展的需要，对汉字的整理提出了许多新的要求，整理研究的范围扩大了，如进行了现代汉字用字用词频度的统计，汉字部件和结构的分析，汉字部首排检法的规范，人名地名用字的调查，汉字属性的研究等等。这对现代汉字规范和应用起到了积极作用。整理和研究现代汉字的目的是使现代汉字用字做到定量、定形、定音、定序，明确现代汉字的规范，使汉字更好地适应各方面的需要。汉字整理研究的工作很多，这里主要讨论现代汉字的标准化以及用字规范的问题。 （一）人际应用 l．书写与阅读 汉字应用于书写。汉字呈方块形，笔画集中，结构浓缩，每个字写起来所占的面积小；可横写，也可直写；用于书法还是一种艺术品。这些是书写方面的优点。虽然有的字形相似容易写错，如“辨辩辫瓣、辦、辬”、“崇祟”、“管菅”等，但这毕竟是少数。只要留心分辨，还是可以分清的。 汉字应用于阅读。我们看一篇用汉字写的文章，只需用眼睛扫一扫，就能了解它大概讲的是什么方面的内容。为什么人们对汉字的扫读能力这样强呢？这跟汉字的特点有关： 第一，汉字结构的密集性使汉字能成为方块形，方块字节省目力，方块形式是平面性的，平面文字储存的信息量大，所以有利于阅读，特别有利于扫读。 第二，汉字形体之间区别一般都较大，就像一群人，个个面孔不同，这就使汉字个性突出，形象鲜明，所以视觉分辨率高。汉字虽然也有相似图形，如“己已巳”一类，但出现的频率比较小。有人比较过“戊戌戍”与“shān shāng”出现的频率，后者比前者大603倍。这就是说，汉字在阅读中因形体相似的干扰而影响阅读速度的比例较小。何况文字是记录语言的，汉字总是伴随词语出现，在词语中，即使出现相似形体，也不影响扫读，比如“自己”“已经”不必细看词中“己”、“已”的字形，一望就能了解词义。 但是汉字也由于一字一形，字字异形，造成了难认、难记的一面。不过汉字难学主要在初学阶段，大约在500到1000字以内。只要闯过了识字关，再遇新字就不那么难了，特别是掌握了字形结构以后，就会触类旁通，记住一批一批的字。 2．书法与篆刻 和拼音类文字相比，汉字的笔画及其种类繁多，结构复杂，学习书写有一定难度。不过，汉字不仅是记录语言的书写符号系统，它还可以成为一种艺术。书写汉字，要求笔画搭配得当，运笔流畅，间架匀称，通过点、线、面、块多种多样的造型变化，创造视觉美：刚劲挺拔的力量美，舒展轻柔的韵律美，错落有致的造型美，藏露动静风格各异的情趣美，等等。汉字书法能和绘画一样给人以美的享受，是我们中华民族特有的一门艺术。 “篆刻”是指镌刻印章，这一叫法近代以来特别流行，因为印章多用篆字，而且先篆（书写）后刻，所以得此名称。由于篆刻材料一般采用金属和石料，因此人们又称之为“金石”。相传元末王冕创用青田石刻印之后，人们竞相效法，改变了原先的文人篆、工匠刻的状况，爱好金石的人们从此走上了自篆自刻的道路。 篆刻，固然要讲求腕力运用的刀法，但是它终究离不开讲求字体艺术的书法和讲求字与字、笔画与笔画疏密间架的章法。篆刻作品以红白二色将汉字组织成富有美感的图景，在方寸之间创造出汉字文化的优美艺术境界。 3．印刷、打字和传真 印刷、打字、传真通讯的设备和技术使文字的书写、复制和传输由手工方式发展到机械化方式，大大减轻了劳力，又大大提高了时效和质量。这些技术也使汉字的应用走上机械化的道路。但是在这三项技术发明以来的年月里，方块汉字由于字数繁多，结构复杂，它的机械化应用，与拼音文字相比，效率大为不如。 汉字的特点，使它占有艺术性的长处，却使它在机械应用中又显露出劣势。 （二）人机应用 当今新技术革命的主要方向，是从工业社会向信息化社会过渡。从语言学角度来说，信息化社会最主要的特征就是利用电子计算机等先进工具对语言文字信息进行各种处理，目的是建立现代化语言信息系统，使语言文字得到最佳利用，使凝聚在语言文字中的信息发挥最大效能。 电子计算机处理汉字的情况是怎样的呢？电子计算机接受处理的信息，只能是数字化的信息。对拼音文字来说，一个字符只对应一个码，因而输入非常方便，一种拼音文字只有一种基本的输入方法，会打字就会输入。汉字进入计算机，遇到的困难是： 第一，汉字数量大。现代通用的汉字虽然只有几千，但计算机处理