古今谭概书名和版本考辨.PDFVIP

《古今譚概》書名及版本考辨 A Study of the Title and Version of Gu Jin Tan Gai 耕莘健康管理專科學校 助理教授　◎吳俐雯 Li-Wen Wu 摘要 明人馮夢龍的《古今譚概》融合笑話與雜錄的性質，結合詼啁笑謔、諷諭勸懲與徵奇志異的豐富內容，「羅古 今於掌上，寄春秋於舌端」，別具特色。然其書名紛雜，且版本在歷代流傳、記載亦出現歧異的情形。因此，本文 針對《古今譚概》的書名、版本問題加以探討。同時，另就校點本闕誤問題一一釐清。期能為《古今譚概》的後續 研究，奠立較堅實的基礎。 關鍵詞：《古今譚概》、笑話、版本 壹、前言 話本、經史應制著作、時事著作、方志遊戲之作 等，亦豐富可觀。但歷來對馮夢龍《古今譚概》 明代文學的發展，由前期的停滯保守到中 這部文人笑話的關注與認識，相當有限。《古今 期的發展，最後到晚明時期開放繁盛。此時期的 譚概》與馮氏其他小說相較，文學藝術與社會風 文學風氣呈現新的思潮、新的解放。由於程朱理 俗上的價值，雖不如「三言」等早為人們所熟知 學失去了統治地位，封建倫理道德的虛偽性成為 的佳作。然融合笑話與雜錄的性質，結合詼啁笑 眾矢之的，反對禁欲主義和假道學成為晚明的時 謔、諷諭勸懲與徵奇志異的豐富內容，「羅古今 尚。在文學和道德領域都出現了性解放的風氣。1 於掌上，寄春秋於舌端」，別具特色。 而在晚明的文學觀念中，文學藝術的教化功能受 本文之撰述擬從下列幾方面著手，逐一探 2 到削弱，其娛樂性、愉悅性得到強調。 而笑話 討，並藉以彰顯《古今譚概》的重要性。首先， 在明代因此得到純粹而長足的發展，尤以中葉以 考辨書名。因為由公私書志的著錄可見，《古今 後，城市經濟繁榮刺激市民文學的發展，笑話專 譚概》又名《譚概》、《笑史》、《古今笑》、 3 著更盛， 許多傑出笑話書續出，進入高峰期，成 《古笑史》、《古今笑史》。書名紛雜，也意 為中國笑話的重要發展階段。 味其複雜性。因此，藉由檢視各書序跋，以釐清 馮夢龍為明代文壇中影響後代深遠的文學 書名。其次，探討版本問題。藉此了解《古今譚 家之一，對於通俗文學的貢獻繁多，舉凡整理民 概》在歷代流傳、記載的情況，分為兩方面進 歌、民謠、笑話等，均使後人研究相關領域時， 行：一是卷本問題。由歷代著錄的情況觀察， 受益良多。而其創作方面的作品，如民歌、散 《古今譚概》的卷數在後世流傳的過程中，是否 曲、曲譜、詩集、傳奇、筆記、小品、笑話、擬 出現歧異的情形，並加以歸納整理。至於版本的 0 2 *通訊作者：吳俐雯 5 23143新北市新店區民族路112號 wu512@ctcn.ed.tw Journal of Cardinal Tien College of Healthcare Management No.10 October 2012 部分，則將目前可見且較為重要的本子，依其性