《银河护卫队2 Guardians of the Galaxy Vol. 2 ()》英中字幕.docVIP

=== === === === Brandy(Youre a Fine Girl) - Looking Glass 背景音乐 Theres a port on a western bay 在西边有个海港 And it serves a hundred ships a day 上百只船儿来来去去 Lonely sailors pass the time away 孤独的水手们闲暇时 And talk about their homes 就会回忆起家乡 Theres a girl in this harbor town. 海港有位小镇姑娘 And she works layin whiskey down 她靠倒威士忌谋生 They say, Brandy, fetch another round 他们说 Brandy 再拿一轮来 And she serves them whiskey and wine. 她为他们端上美酒 The sailors say Brandy, youre a fine girl 那些水手说 Brandy 多好的女孩儿 What a good wife you would be 你会成为多棒的妻子啊 Yeah, your eyes could steal a sailor from the sea 你的眼睛可以把水手的心从海上偷走 - Come on! - Slow down! - 快来 - 慢点 This way, my river lily! Come on! 这边走 我的小文殊兰 快来 Where are you taking me? 你想把我带去哪 Come on, come on. 快来 快点 Look. Look! 你看 快看 Oh, its beautiful! 这很美 I was afraid it wouldnt take to the soil... 我还担心它不会适应这片土壤 but it rooted quickly. 但它很快就生根了 And soon, itll be everywhere. 很快 哪里都会有它 All across the universe. 遍布宇宙 Well, I dont know what youre talking about... 我不知道你在说什么 but I like the way you say it. 但是我喜欢你说它时的样子 My heart is yours... 我的心是你的 Meredith Quill. Meredith Quill I cant believe I fell in love with a spaceman. 不敢相信我爱上了一个太空人 Yeah, Brandy used to watch his eyes Brandy也曾经看着他的眼睛 When he told his sailor stories 当他说起他那些水手故事 She could feel the ocean fall and rise 她能感觉到海浪浮动 She saw its ragin glory 她能看见那大海壮丽 But he had always told the truth, Lord, he was an honest man 但他永远都会把真相 主啊 他是个诚实人 And Brandy does her best to understand Brandy尽她所能去理解 Showtime, a-holes! 好戏要上演了 混蛋们 It will be here any minute. 它随时会出现 Which will be its loss. 真是它的不幸 I thought your thing was a sword? 我以为你是使剑的 Weve been hired to stop an interdimensional beast... 我们被雇佣来阻止一头跨维度怪兽 from feeding on those batteries, 吞食这些电池 and Im gonna stop it with a sword? 难道要我用剑来阻止它 Its just, swords were your thing and guns were mine. 只只是一般来说 你是使剑的而我是使枪的那个 But I guess were both doing guns now. 但是我猜我们现在都用枪了 I just didnt know that. 我就是还没反应过来而已 Drax, why arent you wearing one of Rockets aero-rigs? Drax 你怎么不穿件Rocket设计的飞行服 It hu