怪物史莱克英文剧本台词.docVIP

Sherk 3《史瑞克3》-Prince Charming: Onward, Chauncey!onward: 向前；在前面前进，Chauncey！To the highest room of the tallest tower...highest: 最高的 tallest: 最高的 tower: 塔向着最高塔楼的最高房间前进……...where my princess awaits rescue from her handsome Prince Charming!princess: 公主 await: 等候 rescue: 营救 handsome: 英俊的 charming: 迷人的 Prince Charming: 女子理想中的求婚者我的公主在那儿等待着她英俊的Charming王子去拯救。-Gingerbread Man: This is worse than Love Letters. I hate dinner theater!worse: 更坏的 love letters: 情书 hate: 讨厌 theater: 电影院比《情书》还难看，我讨厌餐馆剧院。-Pinocchio:Me, too.我也是。-Prince Charming: Whoa there, Chauncey!whoa: 惊骇声哇噢，那边，Chauncey！-Rapunzel: Hark! The brave Prince Charming approacheth.hark: 听 brave: 勇敢的 approacheth: 【靠近】听呀，勇敢的Charming王子在靠近。-Prince Charming: Fear not, fair maiden. I shall slay the monster that guards you...fear:害怕 fair: 美丽的 maiden: 少女 slay: 杀死 monster: 怪物 guard: 守卫别害怕，美丽的女士。我会杀了。...then take my place as rightful king.rightful: 真正的 king: 国王看守你的怪物，让我变成真正的国王。-Woman: What did she say?她怎么说的？-Man: Its Shrek!是Shrek！-Pinocchio:Whoo, Shrek, yeah!噢，Shrek，好呀！-Prince Charming: Prepare, foul beast...prepare: 准备 foul: 邪恶的 beast: 怪兽准备，恶心的野兽……...to enter into a world of pain with which you are not familiar!enter: 进入 world: 世界 pain: 疼痛 familiar: 常见的…来到你熟悉的痛苦世界！-Waiter: Happy birthday to thee.Happy birthday to thee.happy birthday: 生日快乐 thee: 你（古英语中thou的宾格）生日快乐，生日快乐。-Prince Charming: Do you mind?mind: 在意你介意么？-Gingerbread Man: Do you mind? Boring!boring: 无聊的你介意么？无聊。-Prince Charming: Prepare, foul beast...beast: 野兽准备好，恶心的野兽……Someday youll be sorry.someday: 有一天 sorry: 遗憾的某天你们会后悔的。-Man: We already are!already: 已经我们已经后悔了！-Prince Charming: Mommy...妈妈……Youre right. I cant let this happen.right: 正确的 let: 允许 happen: 发生你说得对，我不能让这一切发生。I cant!我不能！I am the rightful King of Far Far Away.我才是遥远王国真正的国王。And I promise you this, Mmise: 许诺我向你保证，妈妈……...I will restore dignity to my throne.restore: 恢复 dignity: 尊严 throne: 王座我会重新赢得尊严，登上宝座。And this time,而且这一次，no one will stand in my way.stand in: 定位替身没人能阻止我。-Shrek: Good morning.早上好。-Fiona: Good morning.早上好