首届国际汉语方言语法学术研讨会2002年12月27日龙江哈尔滨.docVIP

首届国际汉语方言语法学术研讨会　　2002年12月27日　黑龙江　哈尔滨 客家方言实词的兼类与活用 南昌大学　　刘纶鑫 壹、本论 在客家方言中，名词、动词、形容词等实词的语法功能是基本固定的,这与汉语普通话和其他方言是相同的。不过，客家方言较多地出现词的兼类，即有的词兼作名词与动词，有的兼作名词与形容词，有的兼作动词与形容词，有的甚至兼作名词、动词与形容词三类。此外，还有些词存在一种活用现象，现得很有地方特色。这里，以笔者的母语――江西省上犹县社溪话为例，谈谈客家方言在词的兼类和活用方面的一些特点。 一、兼作名词和动词 在普通话中，有些名词“钻”、 “凿”、“?锤、锉、铇、锯、磨、筛等除了表示使用这些工具进行的动作，即兼有了动词的功能。客家话除了这类名词兼类之外，还有一些词兼作名词与动词。 光 形容词，亮，如“天光了”(天亮了)；名词，亮光，光线，例如： 该只灯顶光。(这只灯很亮) 间里墨暗，无滴光。(屋子里很暗，没有一点光线) 3.一些词可以兼作动词和形容词： 滚 动词，滚动；形容词，温度高，恼火。例如： 该杯水顶滚。（这杯水很热） 渠该只崽顶调皮，今日舞得我顶滚。（他这个儿子很顽皮，今天搞得我很恼火） 杀 动词；形容词，狠心。例如： 渠该只人心顶杀，做阵呒得。（他这个人心真狠，不好相交） 飘 动词，飘动；形容词，不稳重。例如： 该只后生子顶飘，我信渠呒过。（这个年表人不稳重，我信不过他） 醒 动词，睡醒；形容词，好，漂亮，突出。例如： 渠个手艺顶醒。（他的技艺很出众） 该项工夫做得顶醒。（这活干得真漂亮） 出 动词，出去；形容词，话说得露骨。例如： 渠顶顽馋，什个事都话得顶出。（他很下流，什么话都说得很露骨） 摆 动词，摆开，摆动；形容词，摆阔气，摆架子。例如： 该只妹子顶摆。（这个姑娘很喜欢打扮） 老王当哩官，呒晓几摆子。（老王当了官，非常摆架子） 塞　　动词，堵塞；形容词，山深林茂，例如： 该所在山顶塞，无有敢去。（那地方山深林茂，没有人敢去） 横 形容词，与“竖”相对；动词，表示某种横向的动作，例如： 小张横了渠一眼。(小张横眼瞪了他一眼) 聱(((((( 形容词，歪，不正，如“像片挂聱哩”(照片挂歪了)；动词，歪着做某一动作， 例如： 你把脑盖聱过滴子左边去。(你将头稍微往左歪一点) 4. 同时兼作名词、动词和形容词 　有些词既可以兼作名词、动词，又同时可以兼作形容词。例如： 钩 名词，钩子；动词，用钩子钩取；形容词，形容事物的弯曲度大。例如： 用钩子钩起水底下该只桶来。（用钩子把沉在水底的那只水桶钩起来） 该只钩子太过钩，着力呒倒。（这只钩子太弯了，用不上力） 刷 名词，刷子；动词，用刷子刷；形容词，不光滑。例如： 拿鞋刷子刷净你个鞋来。（用鞋刷把你的鞋子刷干净） 该起米煮个饭吃起来顶刷，吞都吞呒下。（这种米煮的饭吃起来不软滑，很难下咽） 櫼((((((((( 名词，安装家具时用来加固榫头的楔子；动词，加上楔子使紧，挤；形容词， 人多拥挤。例如： 该只凳摇摇当当，削只櫼櫼稳渠。（这只凳子摇摇晃晃，快要脱了，削一只楔子把它装紧） 顶多人围稳渠，看渠唱戏文，你要尽命子櫼正櫼得进去。（许多人围着他，看他唱戏，你要用力挤才能挤得进去） 今日圩上人顶多，呒晓得几櫼子。（今天集市上人很多，非常拥挤） 词的活用是指“甲类词在特定的条件下，为了修辞上的需要，偶尔用作乙类词”。活用是暂时的，并不改变该词的词性，也不增加固定的新义项。客家方言中，有些单音节形容词可以活用，并且带上名词宾语，通常有“使名词怎么样”的意思，这与古代汉语中的使动用法很相像。例如： 諹墟 “諹”((((((((，人多，热闹；“墟”，集市。“諹墟”指由于人多，使集市上很热闹。 例如： 今日逢墟个人来得早，还呒曾到十二点钟就諹墟哩。(今天，赶集的人来得早，还没有到十二点钟，集市上就很热闹了) 溓水 “溓”((((((((，水分逐渐干燥。“溓水”指使水分干涸。例如： 日头一晒，萝卜丝就溓了哩水。(太阳一晒，萝卜丝的水分就干了) 亮水 使水分充足，例如： 该头葡萄再畜几工添就亮哩水，就好食哩。(这棵葡萄再过几天水分就充足了，也就好吃了) 眵人 “眵”［((((］，对某人或某事很烦腻；眵人，某人或某事使人烦腻。例如： 该项事情顶眵人，我呒想去做。（这事很使人烦，我不想做） 鲜口 味道鲜美。例如： 今日个菜顶鲜口。 干塘 排干池塘里的水。例如： 渠两子爷用水车干塘。 败毒　　使毒素解除。例如： 该起草药败得毒了。（这种草药可以解毒） 惊人 吓人，可怕。例如： 该项事想起来都惊人。(这件事想起来很可怕。) 馕人