应用型大学英语综合教程第一册第一章课件优质课件.pptVIP

* 11 不要排除任何可能性。对于在座的大部分人，在未来四年里，什么东西在哈佛最重要，你现在根本无法想象。 12 其次，记住，这里的教师随时准备帮助你。作为教师，我们最重要的职责莫过于为哈佛学子传道授业解惑了。 上海交通大学出版社 Focus2 text Back 11 Be open to every possibility. For most of you sitting in this place, four years from now what will have been most important at Harvard is something you do not now imagine. 12 Second, remember the faculty is here for you. There is no more important responsibility for any of us as members of the faculty than teaching and working with you, the students of Harvard College. Translation 3. Text: Harvard Opening Ceremony Speech be open to: 对……开放，有……余地 e.g. The library is open to readers every Friday. Next * 上海交通大学出版社 Focus2 text Back Next 13 Do not be shy. At one time a sophomore knocked on the door of my office and said, “Prof. Summers, that paper you wrote on unemployment is really pretty good, but it has a number of mistakes. I’d like a job as a research assistant.” That led to a good relationship for both of us. 14 Third, learn how to learn. Any fact that you encounter in your studies now is not very likely to remain very relevant and important over your whole career, unless of course you want to retire when you are 37. Translation 13 不要畏首畏尾。有一次，一位二年级学生来敲我办公室的门，他说：“萨莫斯教授，您那篇关于失业问题的论文写得太好了，但是里面有些错误。我想找份工作，做您的科研助理。”这件事使我俩成了朋友。 14 第三，要学会怎样学习。你们现在学习到的知识不一定会在你的整个职业生涯中都有用——当然，除非你打算37岁就退休。 3. Text: Harvard Opening Ceremony Speech * 15 第四，要互相学习。如果你善于利用哈佛社团的多样性，善于和那些背景与你千差万别的人交朋友，你就会在学习中取得最大的收获。 16 总之，要追随你的激情，向你的老师学习，学会怎样学习，并且互相取长补短。 上海交通大学出版社 Focus2 text Back Next 15 Fourth, learn from each other. You will maximize that learning if you take advantage of the diversity of the Harvard Community, reaching out to people from very different backgrounds than your own. 16 Follow your passion, take advantage of the faculty, learn how to learn, and learn from each other. maximize: vt. 最大化 e.g. maximize efficiency reach out to: 与……交往接触；向……伸出援助之手 e.g. Onl