空冷器Exchangers2(双语).docVIP

PRODUCTION TECHNICAL TRAINING 生产培训 PRESENTS 课程介绍 MODULE: Exchangers-2 模块：交换器-2 AIR COOLED HEAT EXCHANGERS 空冷器 DESIGNED FOR ENHANCING OPERATIONS KNOWLEDGE SKILLS 适用于提高操作知识和技能 STUDENT PACKAGE 学生部分 Overview: In this module, the design and operation of air cooled heat exchangers are discussed. Each student must: 概述：在此模块中，我们将讨论空冷器的设计和操作。每个学员必须： Read and study the materials as presented. 阅读材料并学习材料内容。 Obtain and study the materials noted in the “Learning Activities” section. 获得并学习“学习实践”一章中所注明的内容。 Complete the “SelfStudy questions in this module. 完成此模块中的“自习”测试题。 Use the answers to the “SelfStudy questions for review and refer to the text to determine why any questions were missed. 参考“自习”测试题的答案并对照课本，比较哪些问题被遗漏。 Complete a “Performance Evaluation” with an Evaluator. 通过一评估程序来完成“表现评估”。 Complete a “Participant Feedback” form (optional) and, when completed, send it to your Training Coordinator or the Learning Development Services Office. 填写“学员反馈”表并在完成后将其寄给您的培训协调员或生产部培训。 Performance Objectives 工作目标 As a Field Technician; given a specific heat exchanger, describe how to safely remove the exchanger from service and prepare it for maintenance according to the unit procedure. 对于实地技术员而言，给定某一个热交换器，其应能够描述如何安全地将该热交换器拆下来，并根据本单元的程序对其进行维修。 Explain the operations responsibilities involved in testing the exchanger after maintenance has completed their work and prior returning it to service. 2. 在完成维修之后但在重新将其投入使用之前，能够说明在测试该交换器的过程中所涉及到的操作责任。 Describe how to safely place the exchanger back in service according to the unit procedure. 3. 能够描述如何根据本单元的程序重新将该交换器复位，重新投入使用。 LEARNING OBJECTIVES 培训目标 After completing the text of this module, the trainee must with 100% accuracy: 在完成此模块的课本学习之后，学员必须达到100%的正确率。 State the definition of a heat exchanger. 1. 陈述一种热交换器的定义。 State the definition of an air cooled heat exchanger. 2. 陈述某一空冷器的定义。 State the function of a plenum. 3. 说明一种空气调压室的功能。 State the function of a header. 4. 说明集气总管的功能。 State the temperature differential that i