二本院校会计专业英语教学中问题及对策探析.docVIP

二本院校会计专业英语教学中问题及对策探析 　　摘要　随着中国国家化进程加快，对会计专业的课程设置和授课也提出更高的要求。二本院校中的会计专业英语应该如何定位，又存在哪些问题。本文从教学实践出发，提出了自己的意见。 　　关键词　二本院校　会计专业英语　教学 　　中图分类号：H319 文献标识码：A 　　随着中国融入世界经济的发展潮流，会计作为“商业语言”也应顺应这种趋势而更加国际化。因此各高校在开设会计专业时，都会设有会计专业英语这门必修课程。但对二本院校而言，学生英语基础不好、专业知识掌握不牢，再考虑到就业后很少会用到英文记账，学生普遍学习不够投入。二本院校中会计专业英语这门课程究竟应该如何定位，怎样才能提升其教学质量，笔者拟结合近些年的教学实践，提出自己的见解。 　　1　教学中存在的问题 　　（1）内容枯燥，学生学习兴趣不高。会计专业英语的授课以专业词汇和课文内容英译汉为主，而课文内容大多介绍财务报表格式和记账规则，较为枯燥，与学生普遍关注的国内外热点新闻连结少。在学习过汉语的财务会计、成本会计之后，学生一般有一定的基础，但没经过实践，往往基础不牢；专业英语里介绍英美国家财务会计分录，往往与汉语的相近，但又不完全一样，学生易将此与汉语学过的内容弄混。长此以往，便失去了学习兴趣。 　　（2）二本院校学生英语基础普遍不好。虽然笔者所在院校越来越注重英语教学，但学生基础普遍较差，大四毕业时甚至英语四级都不能保证全部通过。这种现象在二本院校内特别普遍，以这样的水平将财务会计的内容用英文学习一遍，确实too　difficult；或者有学生虽然在大二考过四级，但大三一年没有接触过英语课程，等大四再学习专业英语，早已忘光。 　　（3）学生不重视。二本院校的学生毕业后多在二三级地市工作，工作内容不会涉及英文记账或英文财务报表。当学生以就业为导向，便认为这门课程是和就业无关的，根本不愿花时间在上面。但在未来工作不确定的情况下，你问他们什么和未来就业有关时，他们也不清楚，这反映了一种浮躁的心态，而且这种心态有向低年级蔓延的趋势。完全以就业为导向，将使二本院校退化成为高职。 　　2　“会计专业”及“会计专业英语”的目标定位 　　2.1　从会计人才的供求现状看二本院校会计专业的定位 　　在高校扩招中，会计专业的扩招更是突飞猛进：211院校、一本财经类院校、二本院校（包括笔者所在的山东轻工业学院这样的工科院校）和高职高专也都开设了会计专业，招生人数甚至超过了原主干学科。这些会计专业的毕业生基本都能胜任国内普通企业的会计工作，无疑增大了对会计的供给。这种供大于求的格局使得学生毕业后面临的竞争异常激烈。 　　二本院校会计专业毕业生的市场定位在哪里？和高职高专毕业生争做廉价的基础会计人员还是向一本院校毕业生看齐，争夺高端就业市场？很明显是在后者。市场上存在着巨大的能熟练掌握英语并熟悉国际会计准则的高级财会人员需求缺口，据测算，国内至少急需35　万名注册会计师，而目前实际具备从业资格的只有8　万人左右，其中被国际认可的不足15％。CPA考试前几年为此专门加设了英语考试来鼓励提高中国会计人员的英语水平。在这种高端市场供不应求的情况下，我们必须要提升自己的水平，满足市场的需要。而在校内要做的，就是增加对会计专业英语的重视和投入。 　　2.2　“会计专业英语”的目标定位 　　为全面提升二本院校会计专业学生英语水平和对国际会计准则的掌握，以有实力和一本院校学生相竞争，学校必须增设国际会计、西方会计、会计学双语教学等课程，并在大一更加注重大学英语的基础学习。笔者所在的二本院校已充分注意到后者的重要性并增加了对其的课时投入。介于这两者之间，会计专业英语的教学应定位于：（1）帮助学生掌握会计学的基本前提假设和方法的英文表达，掌握专业词汇；（2）培养学生阅读会计专业英文文献和运用英语处理会计业务的基本能力。授课时应考虑到学生的基础，特别注意向学生说明国内外会计处理时的差异，避免形成认识上的误区。作为后续补充，可开设财务会计双语课程，以进一步充实学生的专业知识。 　　3　解决教学中出现问题的对策 　　（1）将课程设置在二年级下或三年级上。大四上学期学习这门课程一是大三时不涉及英语课程，造成英语水平的退化和脱节；二是低年级学生不会有那么多浮躁的心理。笔者给大四上课时，学生有看CPA的、有备考公务员的、有备考银行的，如此一心多用，明显已无法沉下心来学习基础课程。 　　（2）增加课时，并可考虑降低难度，在二本院校中，将会计专业英语改为选修课。现在的学时是32，无论选取那本教材，内容都无法全部讲完，只得挤占习题课时间。而会计类的课程，如果只讲不练，根本没法掌握。另外上课中需要适时适度地使用英语，这是教师要把握的一点。专业英语课不是双语教学，若老师为