模拟题讲解.jsp.pptVIP

Part V. Translation (10x2%=20%) Section A: Translate the following sentences into English (5x2%=10%) Mother Teresa believed that the worst poverty of all was _________(抛弃需要帮助的灵魂) to reject a human soul in need Those who visited the home she established emerged overwhelmed by___________(充满收容室的仁爱和欢乐)，bringing hope to the abandoned and dignity to the dying. the love and cheerfulness that permeated the wards BACK 3. In Aril 1990 poor health___________(迫使她宣布退休)as Superior of the Missionaries of Charity. forced her to announce her retirement 4. Although she remained indefatigable, her health had long been___________(引起关注)。 giving cause for concern 5. There she____________(改教名为)Sister Mary Teresa of the Child Jesus. adopted the religious name BACK 1. In Mother Teresa’s view, “to be able to love the poor and know the poor we must be poor ourselves.” 2. Death held no terrors for Mother Teresa. 3.They began to study and analyze the situation of the enemy. 4. Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. 5. He became a scholar all by himself. BACK 1.在特蕾莎修女看来，“要爱穷人，理解穷人，我们自己也必须是穷人。” 2. 特蕾莎修女毫不畏惧死亡。 3. 他们开始研究敌情，分析敌情。 4. 无知是恐惧的根源，也是敬佩的根源。 5. 他成了一个学者—一个自学成才的学者。 BACK Direction: Write an announcement according to the information given. Pay attention that your announcement should be no more than 80 words. 假定你是学生会负责人，应广大学生的要求，邀请著名跨国公司BSC Company人力资源部经理（Human Resources Manager）John Tailor先生来校为全体学生开设讲座。 内容：如何准备招聘面试 时间：3月20日晚7:00-8:30 地点：多媒体（multi-media）教学大楼103教室； 参加者：全体学生，尤其是应届毕业生（fresh graduates） BACK Notice Student Union should be the requirements of the vast numbers of students to invite well-known multinational companies BSC Company Human Resources Manager, John Tailor President to school for all students lectures. Content: How to prepare for recruitment interviews Time: March 20 the evening of 7:00-8:30 Location: multi-media Teaching Building, Room 320