Fachdeutsch-des-Bauingenieurwesens土木工程专业德语.docxVIP

Fachdeutsch des Bauingenieurwesens土木工程专业德语Schwerpunkt（der，－e重心）Konstruktiver Ingenieurbau 结构工程Schwerpunkt Wasser und Umwelt（die，－en环境），sowie Baubetrieb（施工管理）Einführung in das Bauingenieurwesen土木工程引言Definition（die，－en定义）：Das Bauingenieurwesen ist eine Ingenieurwissenschaft（die，．．－e工程技术科学） ，die sich mit der konzeption（die，－en设想，方案），Planung，Entwurf（der，－e草图），Konstruktion（die，－en设计，作图），Berechnung（die，－en计算），Herstellung（die，－制造） und dem Betrieb von Bauwerken（das，－en建筑物） des Hoch－，Verkehrs－（交流），Tief－ und Wasserbaus auseinandersetzt．Berufsbezeichnung：Bauingenieur／BauingenieurinBauwerkeDefinition：Ein Bauwerk ist eine von Menschen errichtet（建立的） Konstruktion mit ruhen dem Kontakt（der，－e接触联系） zum Untergrund．Bauwerkstyp：Geb?ude（das，－s房屋建筑，建筑物）：z．B．Wohngeb?ude，Industriehalle（工业厂房） usw．Sonstige Bauwerke构筑物：z．B． Stra?en，Tunnel（der隧道），Flugh?fen（机场）， Staud?mme（大坝） usw． Baustoffe（der，－e建筑材料）：Beton（der，－s混凝土）Stahl（der，－e钢）Betonstrahl（Bewehrung die，－en）（钢筋）Stahlbeton（钢筋混凝土）Ziegelstein（der，－e砖）Holz（das，．．－er木头）Beton ist ein künstlicher（人工的） Stein（der，－e石头），der aus einem Gemisch（das，es混凝土） von Bindemittel（Zement）（das，－e黏合剂），Gesteinsk?rnung（石头） und Wasser，gegebenfalls（需要时） auch Betonzusatzmitteln（外加剂） und －zusatzstoffen（der添加剂） hergestellt（生产） wird．Betonzusatzmittel sind in Wasser gel?ste（分离的，溶化的） oder aufgeschl?mmte Mittel, die dem Beton beigemischt（与混合） werden, um durch physikalische oder chemische Wirkungen（die，—en效果） die Eigenschaften（die，—en性质） des Frisch- oder Festbetons zu ver?ndern.Betonzusatzstoffe sind pulverf?rmige（粉末状的） oder flüssige（流动的） Zus?tze（der，..—e添加剂）, die bestimmte Eigenschaften des Betons beeinflussen. Sie dürfen dem Beton nur zugegeben werden, wenn sie das Erh?rten（变硬） des Zements（der，—水泥）, die Festigkeit（强度） und die Best?ndigkeit（耐久性） des Betons sowie den Korrosionsschutz（der，耐腐蚀） der Bewehrung（钢筋） nicht beeintr?chtigen（损害）.Fachw?rter über Beton：Ortbeton（现浇混凝土），Betonfertigteile（预制混凝土构件），Festigkeitsklassen des Betons（混凝土强度等级）Stahl钢Wichtige Begriffe（der，－e概念） für St