《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》的对比研究　.docVIP

《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》的对比研究 [Abstract] Romeo and Juliet and The Butterfly Lover are two well—known literary creations in the western and Chinese histories. Both are classified as great love tragediees in that tthEir heroess and heroinnes all firsst struggledd desperatelly in the coonflict betwween love annd feudalismm, and at laast coincideentally gavee up thEIr yyouthful livves for lovee. However , owing to cultural diiscrepancy bbetween westtern countriies and Chinna, a comparrative studyy of these ttwo works deeserves evenn greater apppreciation.. This paperr dwells on their dissiimilarities from three aspects: thheme presenttation, charracterizatioon and play constructioon. It is chherished thaat such a coomparative rresearch willl further eenhance readders’ apprecciation as wwell as the literary sttatus of theese two treaasures in thhe world of literature.. [Key wordds] Theme Prresentation;; Characteriization; Plaay Constructtion; Romeo and Juliet;; The Butterrfly Lover 【摘 要】 《罗罗密欧与朱丽叶》和《梁祝祝》是中西文学史上的两大大文学巨著，都是感人至深深的爱情悲剧，剧中的主人人公为了真爱同样挣扎在封封建势力与理想爱情的矛盾盾冲突中，最后又不约而同同地为了爱情而舍弃年轻的的生命。然而，由于中西方方文化的差异，从而使得人人们对于这两部作品的对比比 研究 产生了更为浓厚厚的兴趣。本文将从主题展展现，人物刻画以及戏剧结结构这三个方面来讨论它们们之间的不同之处，也希望望能通过该对比研究，使得得读者对于这文学宝库中的的两大财富有进一步的了解解。 ? Rommeo and Juliiet and The Butterfly LLover are booth importannt and famouus love storries in the history of literature.. Both of thhe stories ttook place iin the backgground of feeudalism, wwhich serveed as the immmediate reaason of the tragedies. Their leadiing roles alll first strruggled despperately in the conflicct between llove and feuudalism, andd coincidenttally died ffor love at last. But bbecause of tthe culturall discrepanccy between wwestern counntries and CChina, the ssame love trragedies fouund distinctt presentatiions in thesse two workss. It is thee purpose off this paperr to make a comparativee research oof them, empphasizing thheir dissimiilarities frrom three asspects: themme presentattion, characcterization,, and pla