南京中医药大学附属医院教学工作水.pptVIP

下载本文档

3
0
约小于1千字
约 8页
2018-06-07 发布于浙江
举报
版权申诉

南京中医药大学附属医院教学工作水.ppt

1、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

南京中医药大学附属医院教学工作水

An Intermediate Course of Interpretation 大学英语拓展课程口译教学组课程对象教学目标教学理念训练方法课程要求课程对象中级口译课程是针对通过大学英语六级的非英语专业本科生开设的专业技能拓展课。教学理念五个结合课堂教学与自主学习相结合技巧训练与专题内容训练相结合口译赏析与口译模拟相结合文字材料与音像视频相结合多种教学组织形式相结合训练方法实践为主口译观摩评析 “三角对话翻译”(three-cornered dialogue interpreting) 模拟领导人会见口译模拟商务会谈循序渐进第一阶段：基础技巧训练第二阶段：口译操练第三阶段：口译观摩与实践课程要求每周必须收听VOA、BBC广播，以训练良好英语听力，为做好英译中提供先决条件。每周必练教师推荐口译材料。可以采取对子练和个人听录音后自己口译的形式。每次上课开始前5分钟，学生进行现场翻译录音，并存入学生口译练习档案文件保存。 * * L/O/G/O 教学目标理论熏陶帮助学生了解口译的性质、分类、特点、主要理论，从而促进对口译活动的认识技能培养指导学生熟悉并掌握常用的交替传译技能，如口译准备、听力理解、短时记忆、速记、视译、顺句驱动、长句切分、数字口译、信息重组、演说等职业准备督促学生参加《上海市英语中级口译岗位资格证书》考试，为今后的职业发展搭建更高的平台 * * *