反切 古汉语史ppt教学讲义.pptVIP

反切 一．反切出现之前的注音方法 《颜氏家训·音辞篇》：“逮郑玄注六经，高诱解《吕览》、《淮南》，许慎造《说文》，刘熙制《释名》，始有譬况假借以证字音耳，而古语与今殊别，其间轻重清浊犹未可晓，加以外言、内言、急言、徐言、读若之类，益使人疑。” A．譬况法：是指遇到难读的字的时候，用打比方、作比较以及描写发音情况的方法来注音。这种注音法，可以拿一个字作参照，也可以把两个字放在一起作对比。 反切 ①.《淮南子·地形训》：“其地宜黍，多旄犀。”高诱注：“‘旄’读‘绸缪’之‘缪’，急气言乃得之。” ②.《公羊传·宣公八年》：“曷为或言而，或言乃？”何休注：“言乃者内而深，言而者外而浅。” ③. 《公羊传·庄公二十八年》：“《春秋》伐者为客，伐者为主。”何休注：“伐人者为客，读伐长言之，齐人语也。……见伐者为主，读伐短言之，齐人语也。” B．读若或读如：是用一个读音相同或相近的字来提示要注音的字的读音。 ①.《说文解字·口部》：“哙，读若快。” ②.《说文解字·玉部》：“珣，读若宣。” ③.《吕氏春秋·重己》：“其为饮食酏醴也。”高诱注：“酏，读如《诗》‘虵虵硕言’之虵。” 反切 C．直音：就是直接用同音字来注音。例如： ①.《汉书·高帝纪》：“单父人吕公善沛令。”颜师古引孟康注：“单，音善；父，音甫。” ②.《穆天子传》三：“山川间之。”郭璞注：“间，音谏。” 二．反切的方法 关于反切： 反切，又叫“反语”或“切语”，是古人用两个汉字给另外一个汉字标注读音的方法，它的注音形式我们可以用简单的公式来表示： X——AB反。 或： X——AB切。 反切 X代表被注音的字，是“被切字”；A和B代表用来注音的字，A是“反切上字”，也叫“切上字”；B是“反切下字”，也叫“切下字”。“反”和“切”就是这种注音方式的记号。 我们现在看到的《广韵》上的注音都是用的“某某切”，其实早期是不用“切”的，只说“某某反”或“某某翻”，是唐代为了避讳，害怕老百姓造反，才改用“切”的。王念孙《广雅书证·卷二》“凥也”条作案语云：“反切之名，自南北朝以上皆谓之反，孙愐《唐韵》则谓之切。唐元度《九经字样》序云：‘声韵谨依《开元文字》，避以反言。’是则变反言切，始自开元。”所以唐宋之前的反切注音，一般谓之“某某反”，唐宋之后则一般谓之“某某切”。 反切 宋代毛晃《增修互注礼部韵略》： “音韵辗转相协谓之反，亦作翻；两字相摩 以成声韵，谓之切。其实一也。” 金代韩道昭《五音集韵》“切”字条下注： “一音辗转相呼谓之反，……一韵之字相摩以成声韵谓之切。” 元代刘鉴《总括玉钥匙玄关歌诀》序： “反切二字，本同一义，反即切也，切即反也。……或作反，或作切，皆可通用，是字虽异而义同也。” 清代李汝珍《李氏音鉴》卷二： “所谓反切者，盖反复切磨而成音之义也。” 1