俗语乱七八糟篇 粤语教学教材.pptxVIP

俗语-乱七八糟篇By 虎ziSpring chan复习钱 七Cin4 cat1超龄, 已临失效, 或者经常出毛病的汽车.来源: 原来”钱七” 不是数量的描写名词, 而是”象声”的名词. 例如”嘎嘎”一声, “钱七”是火船内燃机发出的摩擦声浪, 内燃机用旧了, 机内的配件摩擦力加大, 产生的声音便多了, 故此旧机器发出的杂音也多. 火船内燃机引动活门不断开关, 做成”钱七钱七”的声浪. 一般人以它发出的声音称呼那机器, 故此叫它”钱七”. 旧机多声浪, 新机少, 旧机便叫”钱七”. 引申到汽车, 因此旧汽车也叫”钱七”了.唔好再嗮钱整个架钱七了,抌咗都无人要啦.M4 hou2 zoi3 saai3 cin4 zing2 go3 gaa3 cin4 cat1 le, dam2 zo2 dou1 mou4 jan4 jiu3 laa1. Spring chan复习依捞七Ji1 lou1 cat1“依” 是数目二的转音; “捞”是夹埋,加起来/和的意思. 二加七是九, 那么又是什么意思? 是九成九的意思, 一定得的意思, 必定得得意思.来源: 旧时过农历年开赌禁, 大人小孩都在新年期间接触赌具, 以麻将, 天九牌为主. 天九牌有种玩法叫”合十”, 每人取两张牌, 看相加起来的点数多少而定输赢. 以十进制为基础, 本应两牌总和是十最大, 但中国传统不喜欢”尽数”, 十反而最少, 谓之”合十”. 最大是九数. 也暗合至尊是九数的道理. 如果先取一牌是两点(地牌), 另一牌最好捞(夹)什么? 当然是七点( 有红七点及平头七点两种牌), 九点便胜, 故此”二加七”是有必然胜, 必然, 一定得得意思了.咪咁老定, 依捞七都要买保险.mai5 gam3 lou5 ding6, ji1 lou1 cat1 dou1 jiu3 maai5 bou2 him2.Spring chan复习十个光头九个富Sap6 go3 gwong1 tau4 gau2 go3 fu3正面的解释光头的人(指男人)都具富相.反面的解释如果刚好是第十个光头的人, 那么这是例外, 一样是穷人.来源: 中国相学起源很早, 秦汉时已有相人灵验的正史记录, 有人说相学是一门综合形相的经验总结学问. 历朝发展下来, 不断有人用文字将相学记录下来, 为了方便记忆和易于背诵, 于是写成歌诀. 可惜相学不能科学的发展, 成为一门学术. “十个光头九个富”七字, 是清末民初相人歌其中一句. 原歌词似木鱼南音词:”有话十个光头九个富, 咁我个癞痢和尚岂非座座都系银房?”原文是反讽光头与贫富拉不上关系, 不料一到俗人手上, 反而断章取义成了有关系的肯定性俗语.唔使愁, 中年脱发系发财相, 十个光头九个富啊嘛.M4 sai2 sau4 , zung1 nin4 tyut3 faat3 hai6 faat3 coi4 soeng3 , sap6 go3 gwong1 tau4 gau2 go3 fu3 aa1 maa.Spring chan复习三唔识七Saam1 m4 sik1 cat1在于唔识两个字, 有互不相识, 互不相干, 绝无关系的意思来源: “合十”的天九牌玩法, 最大是两牌之和是九点, 最细且必输是十点, 又叫密十. 故此, 取了第一章牌后最怕来一章加成密十的牌. 例如: 先来一章三点, 再来的一定不要七点. 持牌人便喊出愿望, “三唔识七”呀! 唔识两个字常用, 又喜把赌博上用语添加上去, 增加语言色彩. 阿女, 你同佢三唔识七, 无谓倾咁耐啦!Aa3 neoi5 , nei5 tung4 keoi5 saam1 m4 sik1 cat1 , mou4 wai6 king1 gam3 noi6 laa1. Spring chan复习一戙都无 jat1 dung6 dou1 mou4“戙”音洞. 戙就是叠起的物件, 这里的”一戙”指叠起的天九牌, 通常是两只牌叠起成一戙. 按照天九牌玩法之一”扭天九干(乾)”的原则, 要把对手的牌全部清除, 吃了才完成最后的胜利, 所谓”扭到人一戙都无”, 引申成使人一筹莫展. 什么办法都没有.来源: 天九牌玩法有数种, “扭天九干”是分派了牌之后, 交替出牌, 牌大,点大者胜. 各取其胜的成新的一戙, 第二回合再出牌斗大. 要把一方的牌全部吃掉才完成, 所谓”扭乾”了, 即对手一戙都无. 另外, 天九的玩法是斗最后一只牌的牌格和点数的, 但先要有最少一次的”胜利”才能合资格参加最后一章的决斗, 如果一戙都无, 即一次胜利也没有, 则输定了. 故此, 一戙都无可形容没有办法,没有出路.你条桥真绝, 搞到佢一戙都无.Nei5 tiu4 kiu4 zan1 zyut6, gaau2 dou3 keoi5 jat1 dung6 dou