去往沙尘的彼方.docVIP

旅人(たびびと)の季節(きせつ)は常(つね)に 過去(かこ)へと現在(いま)を奪(うば)うけど 雖然旅人的季節通常是 直至過去 奪走現在 ta bi bi to no ki se tsu ha tsu ne ni ka ko he to i ma wo u ba u ke do あの日(ひ)重(かさ)ねた歌声(うたごえ)は 今(いま)もまだ響(ひび)いてる…… 但那日重疊的歌聲 至今也還不斷迴響著…… a no hi ka sa ne ta u ta go e ha i ma mo ma da hi bi i te ru…… 傷跡(きずあと)も癒(いや)せずに僕等(ぼくら)は 何(なに)を待(ま)つのだろう 連傷痕都無法癒合的我們 到底在等待著甚麼呢 ki zu a to mo i ya se zu ni bo ku ra ha na ni wo ma tsu no da ro u Good times for blend もう一度(いちど)廻(めぐ)ると信(しん)じていたい Good times for blend 想要相信能夠再次輪迴 Good times for blend mo u i chi do me gu ru to shi nn ji te i ta i 砂(すな)の海(うみ)で水(みず)に焦(こ)がれ 爪(つめ)を剥(は)いでも祈(いの)りは井戸(いど)の底(そこ) 在砂礫之海中渴求著水 即使指尖破裂也寄望於井底 su na no u mi de mi zu ni ko ga re tsu me wo ha i de mo i no ri ha i do no so ko キミの名(な)は幻想(Dream) 儚(はかな)き調べ(Melody) 唇(くちびる)が触(ふ)れる程(ほど)に遠(とお)ざかる 你的名為幻想(夢) 虛幻的曲調(旋律) 只輕觸了唇即遠去 ki mi no na ha Dream ha ka na ki Melody ku chi bi ru ga fu re ru ho do ni to o za ka ru 鳴(な)り止(や)まない胸(むね)の鼓動(Rhythm) あと一(ひと)つだけ丘(おか)を越(こ)え 停止不了胸口的鼓動(律動) 還剩一個就能跨越砂丘 na ri ya ma na i mu ne no Rhythm a to hi to tsu da ke o ka wo ko e 砂(すな)に祈(いの)りを埋(うず)めても この手(て)を伸(の)ばすから どうか 就算砂塵埋沒了祈禱 也會伸出手的 不管如何 su na ni i no ri wo u zu me te mo ko no te wo no ba su ka ra do u ka fly me…… Dream Port 足跡(あしあと)も残(のこ)さずに僕等(ぼくら)は 何処(どこ)へ行(ゆ)くのだろう 連足跡都未殘留的我們 該去往哪裡呢 a shi a to mo no ko sa zu ni bo ku ra ha do ko he yu ku no da ro u Good-bye dear friend もう一度(いちど)会(あ)えると信(しん)じていたい Good-bye dear friend 想要相信能夠再次相逢 Good-bye dear friend mo u i chi do a e ru to shi nn ji te i ta i 砂(すな)の海(うみ)が暮(く)れ行(ゆ)く頃(ころ) 全(すべ)ての叫(さけ)びが目指(めざ)す輝(かかや)き 當砂礫之海的暮色即將行去之時 所有吶喊的目標是那最後的餘暉 su na no u mi ga ku re yu ku ko ro su be te no sa ke bi ga me za su ka ka ya ki キミの名(な)は幻想(Dream) 遥(はる)かな調べ(Melody) 唇(くちびる)に歌(うた)を一(ひと)つ灯(とも)して 你的名為幻想(夢) 遙遠的曲調(旋律) 在唇上將歌燃亮 ki mi no na ha Dream ha ru ka na Melody ku chi bi ru ni u ta wo hi to tsu to mo shi te 震(ふる)えるのは夜(よる)の共鳴(Harmony) 孤独(こどく)は声(こえ)を凍(こお)らせる 顫抖的是夜晚的共鳴(和聲) 將孤獨的聲響凍結 fu ru e ru no ha yo ru no Harmony ko do ku ha ko e wo ko o ra se ru 月(つき)に叫(さけ)びが