高考英语真题中英对照大漠版天津卷_.pdfVIP

高考英语真题中英对照大漠版（2011 天津卷） 高考英语真题中英对照大漠版 （2011天津卷） Passage1 对应音频 2011TJ-Passage1 ALoveNoteToMyMom 给妈妈的一张爱的留言条 When I was a little girl, I would often 当我还是个小女孩的时候，每当你为时尚摄影师做 accompany you as you modeled for fashion 模特时，我经常陪着你。很多年以后我才终于明白 photographers．Itwasyearslaterthat Ifinally 当模特在你生命中扮演的角色。我从不知道你当时 understood what role modeling played in 正节约所赚的每一分钱去读法律。 your life. Little did I know you were saving every pennyyou earnedto go tolaw school． Icannotthankyouenoughfor what youtold 在我九岁那年秋天的一个下午，你对我说的话，我 me one autumn afternoon when I was 仍旧感激不尽。当时我完成作业后 ，闲逛来到餐厅 ， nine．Afterfinishingmyhomework，Iwandered 发现你埋头在一堆法律书籍中。我很纳闷，为什么 into the dining room where you were 你在做着和我几乎同样的事情——背书、为考试做 buried under piles of law books ． I 准备。当你告诉我你正在法学院就读时，我更疑惑 was puzzled ．Why were you doing what I 了。我不知道妈妈也能成为一名律师。你笑着对我 do—memorizing textbooks and studying 说： “在一生中，你可以做任何你想做的事情。” for tests When you said you were in law school, I was more puzzled．I didn’t know Moms could belawyerstoo．Yousmiledand said, “Inlife,you candoanythingyou wantto do．” 在我小的时候，那些话一直徘在我的耳畔。我见证 As young as I was, that statement 了你完成了学业，和爸爸一起开公司，同时又是一 kept ringing in myears. Iwatched asyou 名模特和五个孩子的母亲。看到你这么忙碌都使我 faced the challenges of completing your 感到精疲力竭。但当我年轻的头脑中想起你充满智 studies, starting companies with Dad, while 慧的言语，我便觉得对于梦想充满了无限的可能。 stillbeinga model andaMomoffivekids．I 我的整个世界顿时敞开了。我开始了充满希望的人 was exhausted just watching you in 生，眼中全是对于个人和职业成就的无限可能。 action ． With your words of wisdom in my youthful mind,Isuddenlyfelt unlimited freedomtodream．Mywholeworld opened up．Iset outto live mylifefilled with hope