高考模拟翻译6.pptVIP

1 无论家人怎么说，她任然执意要和那位陌生人见面。（persist) No matter how her family tried to persuade her, she persisted in meeting the stranger. 2 对他在这几年里取得的成绩，我们惊讶不已。（amaze) We are quite amazed at what he has achieved in these several years. 3 你要仔细研究一番，就不难说出两者间的差异。（tell) A careful study will enable you to tell the difference between them. 1 心理学家们建议人们在困境中保持乐观的心态。（advise) Psychologists advise that people (should) keep an optimistic state of mind when they are in trouble. 2 枪声一响，鸟儿们四处飞散。（direction) At the gun, the birds flew away in all directions. 3 “好男儿”自开始以来， 已经是家喻户晓的了。（since) “My hero” has become known to every household since its start. 1 无风不起浪， 你们的争吵肯定是有原因的。（must) There must be some reason for your quarrel, for there’s no smoke without fire. 2 随着旅游业的兴起，该地区人们的生活正在逐步改善。（rise) With the rise of tourism, the life of people in this area is improving. 3 当最初的兴奋平静下来后,游客们开始感到筋疲力尽。（tired out) As their first excitement decreased, the tourists began to feel tired out.