跨文化交流小议文化差异与文化共存.pptVIP

跨文化交流 ——小议文化差异与文化共存 演说人：孟玫 组员：吴珊珊 经晨丽 电影《西洋镜》 ——电影片段分析文化差异与并存 第一段视频 视频背景： 雷门-沃利斯带着欧洲新发明--电影， 来北京城弘扬“西洋影戏” 视频分析 中外双方第一次 见面的相互态度 第二段视频 视频分析 视频分析1——求爱方式 雷门：热烈，浪漫，直接 刘京伦：含蓄，内敛 情感表达 视频分析2 刘京伦的父亲要求他迎娶有钱的寡妇，这使刘京伦很苦恼。由此可看出：父亲的决定在刘京伦心中的分量很重。而雷门觉得完全没必要考虑这些，应该坚持和自己爱的人在一起。 信仰 中国主流文化： 信奉儒教，讲究“礼”，讲究“百善孝为先” 欧美主流文化： 信奉自由，要尊重自己的感受 视频分析3 当雷门提出让刘京伦离开自己原先工作的照相馆时，刘京伦对于雷门的想法显得有点难以置信，并拒绝了。他认为，或者说中国主流文化认为只有最地下的小人才会这么做。 由此我们可以看到两点： 1.当个人利益与集体利益发生冲突的时候，雷门毫不犹豫的选择了个人，而刘京伦始终无法抛弃集体。 2.刘京伦认为只有小人才会为了个人利益不顾集体利益。这还由于他是凭“羞耻观”来决定行为的。而雷门在这方面的认知要弱很多。 分别对两点进行整理 1.对个人及集体的看法： 欧美主流文化： 崇尚“个人主义” 中国主流文化： 崇尚“集体主义” 分别对两点进行整理 2.人性观念： 中国主流文化：以“羞耻观”决定行为 欧美主流文化：以“罪恶观”决定行为 总结 * * 19世纪末 西方文化在中国兴起 开始威胁到传统的清朝文化 本片是根据 一个西方人在中国的 真实故事改编 他于1902年来到中国 。。。 中国人对待雷门的态度 雷门对待中国人的态度 热情，友善，礼貌 反感，冷漠，怀疑， 不尊重，恶劣 在人际交往方面的文化差异： 欧美主流文化： 初次见面就很热情，把对方当作朋友相处。 在交往过程中了解对方，再决定如何相处。 中国主流文化： 初次见面都会有戒备心理，相处久了， 成为朋友。 视频背景： 北京摄影师刘京伦爱上戏剧大师谭老板的养女谭小凌。 但是，谭小凌富裕，刘京伦贫寒，这让刘京伦觉得：谭小凌对于自己来说遥不可及。 由于身份差距，使得刘京伦期望通过钻研“西洋影戏”出人头地。于是，瞒着丰泰照相馆，帮着雷门放“影戏”。 由于“影戏”在京城引起轰动，使谭小凌的养父——谭老板的京戏受冷落，谭老板深恶痛绝，叹息“世风日下，国不将国”。使刘京伦与谭小凌之事更为困难 。 加之，刘父命刘京伦与富裕的寡妇结婚。刘京伦不敢违背父亲，但又想娶谭小凌。 文化的差异 视频分析1 视频分析2 视频分析3 情感表达 信仰 1.对个人及集体 的看法 2.人性观念 欧美主流文化： 情感型文化—— 在偏重情感型的文化中，人们不遮掩个人情感 中国主流文化： 情感中立型文化—— 中性文化的人们谨慎控制情感，从不喜形于色； *