口译 单词整理(经济).docVIP

11-10-26 A 按劳分配为主体，多种分配制度并存的分配制度The distribution system whereby distribution according to work is dominant and multiple forms of distribution exist side by side B 把握宏观调控的方向、重点和力度，牢牢掌握经济工作的主动权：pay close attention to the orientation, focus and strength of macro-control and kept a firm grasp on the initiative in our economic work 白皮书 white paper 百货商店department store 柏油路asphalt road 保险责任范围insurance coverage 保障工人合理工资水平ensuring reasonable wage levels for workers 保障性安居工程low-income housing projects 边缘或隐蔽青年at risk or hidden youth 编制预算compile budgets 薄弱环节weak links 补贴subsidy 补充贷款supplementary loan 不稳定的volatile C 财税体制改革 reform of fiscal and tax system 财政收支 financial revenue and expenditure 财政转移支付制度 the system of transfer payments 财政失衡fiscal imbalance 财政援助financial assistance 缠结在一起 intertwines 产业结构调整和自主创新industrial restructuring and innovation 产业体系industrial system 产业转型升级industrial transformation and upgrading 产业链低端向高端发展moving up the international value chain 产权制度改革reform of property rights system 畅通的物流网络a smooth logistic network 成品油价格 prices of refined oil products 城市低保对象 urban residents entitled to basic living allowances 城镇商业网点布局distribution of urban commercial outlets 出口退税 export tax rebates 出口津贴 export subsidy 创新驱动driven by innovation 纯收入 net income 酬报 酬劳remuneration 刺激经济增长 stimulate/galvanize economy 次区域合作sub-regional cooperation 次级市场aftermarket 粗放式增长方式the extensive mode of growth 促进城乡、区域良性互动: promote positive interaction between urban and rural areas 促进区域经济协调发展 to balance regional economic development 从根本上破除体制机制障碍 eradicate obstacles embedded in systems and mechanisms 从量税specific duty 存款准备金率reserve-requirement ratio D 达到新高度scale new heights 打击非法收入clamp down on illegal income 大公司 企业集团conglomerate 大型采购团large buying missions 大宗商品 major commodities 单位国内生产总值能耗energy consumption per unit of GDP 低碳经济low-carbon economy 第一产业 第二产业 第三产业 the primary, secondary and tertiary industries 抵御weather 地方病endemic 电子商务领域e-commerce sector 渎职侵权To neglect their duties, or infringe upon ot