《英语修辞学》第十一章.pptVIP

English Rhetoric Contents of This Chapter 11.1 Allegory 讽喻 ；寓言 11.2 Allusion 引喻；引用 11.3 Hyperbole 夸张 11.4 Understatement 含蓄陈述 11.5 Irony 反语 11.6 Innuendo 暗讽；暗贬 11.7 Euphemism 委婉语 11.8 Oxymoron 矛盾法 11.9 Analogy 比拟；类比 11.10 Paradox 矛盾隽语；逆说；悖论 11.1 Allegory 讽喻 ；寓言 11.3 Hyperbole 夸张 11.4 Understatement 含蓄陈述 11.6 Innuendo 暗讽；暗贬 11.7 Euphemism 委婉语 11.8 Oxymoron 矛盾法 By Song Pingfeng Chapter Eleven Logical Figures of Speech Definition Allegory is a story in verse or prose with a double meaning: a primary or surface meaning, and a secondary or under-the-surface meaning.. Allegory is in essence a figurative representation of some abstract truth by the use of symbolic language. Allegory讽喻也叫寓意,?是一种比暗喻更为委婉的比喻,?其基本形式是以具体形象说明抽象概念,?通过具体形象或浅近事实,?给人以启发,?引导人们去认清事物的本质或深邃的哲理。 E.g. No?rose?without?a?thorn.  世上没有无刺的玫瑰(?世上没有十全十美的事)?。  It′s?time?to?turn?swords?into?ploughs.  铸剑为犁(?是应该以和平代替战争的时候了)?。  Laugh?and?the?world?laugh?with?you;?weep?and?you?weep alone.  笑时万众附和,?哭时独自垂泪。 (2) Allegory has no determinate length. It can be as short as a few words (as in some English proverbs), or as long as a whole passage or a whole novel. E.g. In fair weather prepare for foul. Every pleasure has a pain. He who would gather honey must bear the stings of bees. No rose without a thorn. 《啊，船长！我的船长！》-------惠特曼 一?啊，船长！我的船长！?我们的艰苦航程已经终结；?这只船渡过了一切风险，?我们争取的胜利已经获得；?港口在望，我听见钟声在响，?人们都在欢呼，?千万只眼都在望着这只稳定的船，?它显得威严而英武；?但是，啊!心哟!心哟!心哟!?呵，鲜红的血液长流；?甲板上躺着我们的船长，?倒下来了，冷了，死了。? 这首广为流传的《啊，船长！我的船长！》写于林肯总统被刺不久，诗中充满着象征色彩，清新的气氛和深沉的情感。 二?啊，船长，我们的船长！?起来听听钟声；?起来，旗帜正为你飘扬，?军号正为你发出颤音；?为你，送来了无数花束的花环?为你，人们挤满了海岸，?这熙熙攘攘的人群，?他们为你欢呼，?他们热情的脸?转朝着你；?这里，船长！亲爱的父亲！?我这只手臂把你的头支起；?在甲板上像是在一场梦里，?你倒下来了，冷了，死了。? 三?我的船长不回答，?它的嘴唇苍白而静寂；?我的父亲感觉不到我的手臂，?他已经没有知觉，也没有脉息；?这只船安安稳稳下了锚，?已经结束了他的航程；?这只胜利的船?从艰苦的旅程归来，?大功已经告成：?欢呼吧，呵，海岸！?鸣响吧，呵，钟声！?可是我踏着悲哀的步子，?在我的船长躺着的甲板上走来走去，?他倒下了，冷了，死了！ 11.2 Allusion 引喻；引用 Definition: Allusion is usually a casual, brief and implicit ref