沛沛英语成人版中英对照四-.docxVIP

沛沛英语成人版—中英对照之61至80集Unit 61 Its up to you. 1 星期天，同学问你今天要不要一起出去玩。你说，那要看他的了：Its up to you.2 妻子想去读夜校学英语，问你的意见。你回答说，学不学完全由她自己决定：Its up to you whether youll learn or not. 3 你说时间不早了，还去不去逛街。丈夫说，去不去你说了不算：Its up to you whether we go or not. 4 丈夫同意你待在家里，也同意你去找工作。他说，全部依着你：Its up to you entirely. 5 你表示你乐意为朋友效劳，只是不知道他需要不需要。你就说，你可以尽力，就看他的了：Itll do as much as I can. Its up to you. 6 你问上级，明天客户来了怎么安排住。他说，他准备让你拿主意：Im going to leave it up to you. 7 你买了一条宠物狗，一时想不出好名字。你对妻子说，这由她来起名字：Its up to you to give it a good name. 8 那父母埋怨孩子举止粗鲁是老师之过。你则认为，应该由父母教给孩子礼节：Its up to parents to teach their children manners. 注：be up to sb 由某人决定，随某人，靠某人；由某人做某事Unit 62 I cant help it. I was born a beauty. 1 你说她今天看起来很漂亮。她打趣地说，她也没办法，生来就是美人：I cant help it. I was born a beauty.2 你夸奖他善于经营。他说，那是没有办法的事，他的家人都擅长经营：I cant help it, my folks are all good at business. 3 朋友认为，刚才的事不应该发那么大的火。你说，没办法，那是本能的冲动：I cant help it. Its an impulse. 4 你上课不停地打瞌睡。你说，没办法，昨晚没睡：I cant help it, I didnt sleep last night. 5 母亲说你干嘛不按时回家。你说，你也没办法，遇上了塞车：I cant help it. I was in a traffic jam. 6 弟弟因犯规在比赛中被淘汰出局。他说，只好这样了，抱怨也没有用了：It cant be helped. its no use to complain. 7 你问他为什么在下班之后另打一份工。他说，这是无法避免的事，他急需用钱：It cant be helped. Im in dire need of money. 8 他对那些小孩子循循善诱，不辞劳苦。他说，没办法，他是个教员：It cant be helped, Im a teacher. 注：cant help it 是没有办法的，没有办法，控制不了cant be helped 是没有办法的事，只好这样Unit 63 Hes something of a liar. 1 那人在你面前撒谎，被你发觉了。等他走后，你说，他有点不太老实：Hes something of a liar.2 朋友家里藏书不少，上至天文下至地理，应有尽有。你惊叹地说道，他可以称得上书籍收藏家：Youre something of a book collector.3 晚上你演唱了白天创作的歌曲，并得意地说，你有音乐家细胞：Im something of a musician. 4 你告诉妻子孩子的小床不必买，你可以自己做。你说，你可以算得上是个木匠：Im something of a carpenter. 5 旅游时你希望哥哥同去，好帮你们拍摄。你说，他懂点儿摄影：Hes something of a photographer. 6 朋友的房子装修得很有风格。你赞扬他说，他有点儿艺术才能：Youre something of an artist. 7 你的演讲完毕。朋友对你说，你颇有点政客味道：Youre something of a politician. 8 朋友抱歉为你准备的茶点太简单了，你却说，可以称得上一顿正餐了：Its something of a dinner! 注：something of 有点...；可说是一个；在某种程度上是something like 大约，约模；有点象liar n.说谎的人musician n. 音乐家carpenter n. 木匠photographer n. 摄影师politician n. 政治家，政客Unit 64 When are you