督促全球环境基.doc

PAGE ii PAGE v /...为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/10/6 2 August 2010 ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十届会议 2010年10月18日 项目2.2和4.10的临时议程* 全球环境基金报告 执行秘书记录 根据第III/8号决定附件中的缔约方大会与全球环境基金(GEF)理事会之间的谅解备忘录（MOU），全球环境基金理事会将为缔约方大会的每次例会准备和提交一份报告。报告将收录谅解备忘录第3节所提供的具体资料、详细信息以及其它信息清单。 此外，缔约方大会第九届会议要求全球环境基金 - 作为经营公约财务机制的机构 -向缔约方大会第十届会议报告以下几个问题： (a) 在第IX/11 B号决定附件第13段中，全球环境基金，与执行秘书合作，应邀商议如何参与资源调动战略的实施，并通过公约执行审查组第三次会议向缔约方大会提交报告，包括与全球环境基金执行机构协商拟定一个解决资源调动战略问题的计划； (b)? 在第IX/31 A号决定第3段b项中，缔约方大会请求全球环境基金理事会就全球环境基金资源应用于生物多样性方面的四年期重点框架的执行情况向缔约方大会第十届会议提交报告； (c)? 在第IX/31 C号决定第5段中，缔约方大会要求全球环境基金在其权责范围内考虑以下指导, 完整地在作为卡塔赫纳生物技术安全议定书会议的缔约方大会第四届会议的第IV/5号决定第4段中提出,期间应联系第IX/31 2. 鉴于上述情况，执行秘书谨此在缔约方大会第十届会议上分发全球环境基金报告。 PAGE 78 PAGE iii 2010年6月21日 全球环境基金在生物多样性公约缔约方大会第十届会议上的报告 内容提要 本文件报告全球环境基金(GEF)在生物多样性领域2008年1月1日至2010年6月30日期间的活动情况，因此它包括全球环境基金第四次增资(GEF-4)的最后2.5年。 作为生物多样性公约财务机制的经营实体，全球环境基金向执行缔约方大会项目的国家提供财政援助。该报告介绍了全球环境基金根据生物多样性公约缔约方大会于2008年5月19-30日在德国波恩举行的第九届会议（COP IX）上所提出的指导和缔约方大会以往的相关决定所开展的活动。缔约方大会第九届会议第31号决定是直接为全球环境基金制定，并为大会的财政机制提供额外指导。 2008年1月1日至2010年6月30日期间，全球环境基金批准了致力于生物多样性和生物安全目标的222个项目（包括加强能力的活动）。全球环境基金为这些项目共拨款530,218,557美元。与伙伴机构包括双边机构、受援国、私人基金会和私营部门，通过杠杆效应共同融资, 2008年1月1日至2010年6月30日期间，全球环境基金还批准了29个可持续森林管理计划项目，共拨款112,063,278美元，其中61,557,797美元（约55％）为生物多样性重点领域的拨款，通过杠杆效应额外融资429,021,597美元。因此，共同 2008年1月1日至2010年6月30日期间，全球环境基金还批准了27个以上重点领域项目，主要的资金来自生物多样性的重点领域。在全球环境基金拨给这些重点领域综合项目的131,948,322美元中，65,709,527美元或50％来自生物多样性的重点领域。 这27个项目通过杠杆 技术转让与合作以及私营部门的参与往往是大多数全球环境基金生物多样性项目的重要元素，而这一元素已在许多项目的报告书中当做范例加以叙述。此外，地球基金在报告期间全面运作并促进了私营部门参与全球环境基金生物多样性的投资。与生物多样性公约执行情况相关并在报告期间获得批准的地球基金平台（个体活动的投资组合）的投资总额为4000万美元。 此外，在报告期间批给124个生物多样性重点领域项目的筹备赠款达11,291,738美元。 在报告期间，全球环境基金小额赠款计划资助超过115个国家的1613个新项目，以支持全球环境基金第四次增资（GEF-4）的保护区及其周边地区的生物多样性保护的战略目标，同时支持生产性景观和海洋景观的生物多样性的可持续利用。全球环境基金给这些新的生物多样性项目的拨款总额为4321万美元，同时通过这些合作伙伴利用杠杆效应共同融资5151万美元（现金和实物）。 在报告期间，全球环境基金的一个合作伙伴 - 关键生态系统合作基金（CEPF）、国际保护基金会、日本政府、法国开发署、约翰D.和凯瑟琳T.麦克阿瑟基金会以及世界银行等向近50个国家的173个项