- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
;;语法分析推断法;;课外练习:;16使老女子乘城
17秦桧炎炎 不附者惟卿一人。 ;18亡国破家相随属,而圣君治国累世不见也。《屈原列传》
怎样理解“圣君治国”这个词?
是“圣明的君主治理国家”吗?
【推断】上下句以“而”连接,表并列。据“亡国破家”这个并列结构的短语,可推知“圣君治国”亦为并列关系, “圣君治国”当翻译成“圣明之君,治平之国”。若成译“圣明的君主治理国家”,则为主谓关系,与前句结构显然不对应。全句可翻译为“亡国破家的事件一个连着一个,而圣明的君主和清平的国家多少世代也没有出现过了。;19故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛(dá惊恐),未尝不呼父母也。(《屈原列传》)
你怎样理解“劳苦倦极”?
【推断】这两个句子结构相同,“劳苦倦极”和“疾痛惨怛”是相对的一组词。“疾痛惨怛”分别陈述几种情况,译为“疾病、痛苦、凄惨、惊恐”,那么, “劳苦倦极”也是四种情况。“倦极”不能译为“疲倦极了”。倦是一个词,极是一个词。我们联想到“夫何使我至于此极也” ,“极”指极端的情况。 “劳苦倦极”可译为“劳累、辛苦、疲倦、困惫”。
; 20①臣战河南,然不自意能先入关破泰
②视之,弄若土狗,梅花翅,方首,长胫,意似良
③日以尽矣,荆卿岂无意哉?
④久之,目似瞑,意暇甚
怎样理解四句中的四个“意”呢?
句①“意”后面带有宾词语,作动词,应解释为“料想”;
句 ② 的 “ 意 ” 作主语,为名词,
句③的“意”作“无”的宾语,自然也是名词,应解释为“意图”或“心意”。
句④的“ 意 ” 用法与此相同,联系前文,可知应解释为“样子”;;21翻译划线句:
有司门令史受馈绢一匹,太宗怒,将杀之,矩进谏曰:“此人受赂,诚合重诛。但陛下以物试之,即行极法,所谓陷人以罪,恐非导德齐礼之义。”太宗纳其言,因召百僚曰:“裴矩遂能廷折,不肯面从。每事如此,天下何忧不治!”
“廷”用在动词“折”前面,什么用法?
“面”用在动词“从”前面,什么用法?
译文:裴矩竟然能够当廷辩驳,不肯当面顺从。
您可能关注的文档
- 概率论与数理统计课件4344.ppt
- 电子商务05物流与服务兼容模式.pdf
- 电子商务技师项目设计及答辩.ppt
- 电子商务接口优化方案.ppt
- 甘肃省高校实验教学示范中心申请书.pdf
- 电子商务模拟系统介绍.ppt
- 电子商务网站系统分析与设计4.ppt
- 电子商务网站系统分析与设计5.ppt
- 互联网时代,移动加速,公关的“变”与“不变”分享版.pdf
- 甘油三酯与心血管疾病共识声明2011.pdf
- 高考总复习语文课件第四部分写作学案十写出波澜起伏的记叙文6法.ppt
- 人体解剖学-主讲 张靖嫔 运动系统-1750300649044.pptx
- 人体营养状况测定与评价Measurementandeval.pptx
- 任务51应用排列图和因果图分析质量问题凤凰食品厂品管部统计.ppt
- DB42T 825-2012 地理标志产品 武当榔梅.docx
- DB42T 669-2010 西瓜避雨栽培技术规程.docx
- DB42T 682-2011 地标土地整治工程建设规范.docx
- DB42T 912-2013 政务服务中心服务规范.docx
- DB42T 830-2012 基坑管井降水工程技术规程.docx
- DB42T 797-2012 湖北电网电厂自动电压控制(AVC)子站技术规范.docx
文档评论(0)