东方俄语第一册第三课.ppt.pptVIP

主要内容： 1. 辅音[д] [з] [г]的发音 [д] — [т] [з] — [с] ※ 注意不要将[з]发成“资”，即不要将舌前部与上齿龈贴住，构成阻塞。在发[з]时，舌前部与上齿龈处有一个缝隙，气流通过缝隙，同时声带振动而成音。克服以上阻塞的毛病问题就迎刃而解了。 [г] — [к] ※ 发[г]音时注意不要加音，即加上汉语拼音“e”，发成“哥”的音，注意克服加音的毛病。 2. 调型2 调型2的调心因提问的重点不同，调心可以在疑问词上，也可以在其它词上。如：1） 2 Как? 2) 2 Как зовут? 3) 2 Как вас зовут? 4) 2 Вас как зовут? 5) 2 Как зовут вас? 3. 元音[ы]的发音 [ы] 发音时舌体向后缩到[к][у]的发音位置，同时双唇向两侧稍稍舒展。 ※ 这是学生较难掌握的元音之一。注意不要发成汉语拼音的“ei”的音。两者区别很大。俄语[ы]是单元音，而“ei”是双元音，必然有一个由[e]向[i]的过渡，在这个过程中舌头是移动的，而发[ы]时，舌体向后缩，向软腭抬起，没有向前移的动作。 4. 辅音[ц]的发音 [ц] 清辅音。永远是硬辅音，没有相对应的浊辅音和软辅音。发音时前舌部与上齿龈紧贴，形成阻塞成[т]状，然后阻塞启开后缝隙似发[с]状，气流擦过缝隙而成音。 ※ 注音不要将[ц] 发成汉语的“资”。二者区别如下： 1）[ц]是清辅音，发音时声带不振动，“资”是半清半浊的音。 2）[ц] 除阻时气流比读“资”时强。学习中：（1）要体会[т]、[с]的发音部位和发音方法。（2）加强呼出气流。（3）放松声带，发音时声带不要振动。 句型：как вас(тебя) зовут? Меня зовут Анна. Звать я зову , ты зовёшь , он(она) зовёт , мы зовём , вы зовёте , они зовут Вы вас вам вас вами о вас Ты тебя тебе тебя тобой о тебе Я меня мне меня мной обо мне 不定人称句：没有主语，只有谓语，但根据谓语的形式不能明确确定主语的句子。这类句子的谓语用动词复数第三人称形式表示。这种句子着重表示行为本身，不指明行为发出者是谁。如： Меня ждут дома. 注：不定人称句中谓语虽为复数形式，但行为发出者可能是许多人，也可能是一个人。如： Нина, тебя искали.尼娜，有人找过你。 Кто?谁？ Незнакомый человек.一个不认识的人。 ТЫ И ВЫ Пустое вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила И все счастливые мечты В душе влюбленной возбудила. Пред ней задумчиво стою, Свести очей с нее нет силы; И говорю ей: как вы милы! И мыслю: как тебя люблю! 参考译文：????????????? 不经意间你用亲热的“你”，????????????? 代替了虚伪客套的“您”，????????????? 但在我心中那幸福的感觉，????????????? 与爱的遐想顷刻浮起。????????????? 在你面前静静伫立，????????????? 目光再也无法从你身上离去；????????????? 我嘴上对你说：“您真美丽！”????????????? 心里却想着：“我多么爱你！” Не называй меня на ты, Когда едва с тобой знакомы. 俄语里表示“车站”的几个词的区别及用法 ВОКЗАЛ, СТАНЦИЯ, ОСТАНОВКА, СТОЯНКА之间的区别 вокзал, станция, остановка, стоянка这几个词都表示“车站”，但它们有区别，不能相互代换： 1. вокзал和станция都作“火车站”讲，但станция是指火车停车站。因此有станция отравления （始发站），назначения（到达站），пассажирская станция（客运站），грузовая станция（货运站）之分。不论大站、小站，都称为станция。 (1)На этой стан