第6条图书馆借阅权和暂时性获取.DOCVIP

针对图书馆和档案馆著作权限制与例外条约提案 Treaty Proposal on Limitations and Exceptions for Libraries and Archives 国际图书馆协会与机构联合会（IFLA） 国际档案理事会（ICA） 图书馆电子信息联盟（eIFL） Innovarte /copyright-tlib 4.2版 2012年3月26日  2010年11月世界知识产权组织版权及相关权常设委员会同意一项关于著作权限制和例外的工作项目，为期两年（2011年至2012年）。该项目明确在版权及相关权常设委员会第二十三届会议上格外增加三个工作日讨论图书馆和档案馆限制例外且将此列为常规议题。 常设委员会对图书馆和档案馆议题，国际图书馆协会联盟（IFLA）国际档案理事会（ICA）图书馆电子信息（IFL）和Innovarte非常乐意一项图书馆和档案馆著作权限制与例外的条约提案来梳理图书馆和档案馆关键问题。 我们到且非常感激由非洲集团提出的“世界知识产权组织关于为残疾人、教育研究机构、图书馆和档案馆实行例外与限制的条约草案”（SCCR/22/12）为图书馆和档案馆的限制和例外所做出的归纳。我们制定的文本旨在完善非洲集团提出的草案，并且希望为成员国在世界知识产权组织版权及相关权常设委员会第二十三届会议以及以后相关会议中对图书馆和档案馆相关事宜的讨论提供一定的指导。 如需进一步信息，请联系： 国际图书馆协会联盟（IFLA） Stuart Hamilton 政策及 P.O.Box 95312 2509 CH 海牙，荷兰 +31 70 314 0884 Stuart.hamilton@  目录 序言 4 I． 总则 5 第1条 定义 5 第2条 与其他国际文书的关系 5 第3条 条约的受益者及保护范围 6 第4条 免费使用和报酬选择 7 II. 图书馆和档案馆的强制性限制和例外条款 7 第5条 平行进口权 7 第6条 图书馆借阅权和暂时性获取 7 第7条 图书馆和档案馆的文献复制及提供权 8 第8条 图书馆和档案馆的资料保存权利 8 第9条 为服务残障人士使用著作权作品及受相关权保护资料的权利 9 第10条 获取撤回作品的权利 10 第11条 使用无主作品的权利 10 第12条 跨界使用权 11 III. 附加保护条款 11 第13条 遵守著作权及相关权利例外条款的义务 11 第14条 关于技术保护措施的义务 11 第15条 对图书馆、档案馆责任的限制 12 第16条 条约之外的其他限制和例外情况 12 第17条 关于著作权例外和限制条款实施的规定 13 IV. 管理和最终条款 13 第18条 大会 13 第19条 国际局 13 第20条 缔约方资格审查 14 第21款 条约中的权利与义务 14 第22条 条约的签署 14 第23条 条约生效 14 第24条 条约对缔约方的有效日期 14 第25条 退出条约 14 第26条 条约的语种 15 第27条 委托人 15 序言 缔约各方 考虑到：图书馆和档案馆是公共利益的重要守护者，尤其长期保存大量以各种形式呈现的知识内容，成为全世界范围内服务全球公共利益的必要机构，提供了知识产品的获取和传播，进一步通过各种形式的文学、教育、科学和文化资料促进知识的交汇； 确认：数字技术在保存、获取和使用历史记载中的重要性以及新技术需要合适的机制使图书馆和档案馆可以合理地应对新数字环境来确保研究、教育和文化的发展； 意识到：《世界知识产权版权条约》中已经承认，“信息与传播技术的发展和融合对于文学和艺术作品的创作和使用所起到的重要影响”，包括“有必要维持《伯尔尼公约》所提及的著作权人权利和大众公共利益尤其是教育、研究和信息获取之间平衡 总则 第1条 定义 在本条约中： “可查阅格式”（Accessible format）系指残障人士像残疾人一样灵活、舒适地使用作品或受相关权保护的资料的格式。 “档案馆”系指以非目的系统收集、保存、提供各种具有长期价值的文件的机构，其收藏的文件包括机构和个人未公开的独特资料遵守一定的专业标准进行管理运作。档案馆既可以是依据当地法律或惯例设立的独立个体，也可以是较大机构组织的附属，为公共利益或所属机构需求服务。 “残障人士”指拥有生理、心理、感觉、认知障碍的人士，他们需要可查阅格式的著作权作品。 “图书馆”指以非目的系统收集、保存、提供出版及非出版信息资源的机构遵守一定的专业标准。图书馆既可以是依据当地法律或惯例设立的独立个体，也可以是机构组织的附属，为公共利益或所属机构需求服务。 “”包括《伯尔尼公约》、《与贸易有关的知识产权协议》、《世界知识产权组织表演和录音制品条约》和其他条约所规定保护的表演、播放、出版、录音录像作品。 “作