幅允孝这次进行对话的是不知不觉中变成了好友的-Anycultcom.PDFVIP

對話1－－ 幅 允孝 這次進行對話的是不知不覺中變成了好友的BACH 負責人幅允孝。10 月15 日 他邀請我到橫濱美術館進行對談，這篇文章就是依據當天的內容進行重新編輯 後所寫下的。稿子也是和幅允孝一起記錄下來的，其中還加入了我個人雞婆的 說明。 《首先由幅允孝進行開場白》 一直以來尾原史和都只專注於做雜誌這件事情上面 。最近大概是年紀夠大 了吧，感覺地位好像越來越高了（？）。但不知道是個性憨厚還是太過老實 ，他 （幾乎）不碰廣告、影像、WEB ，只是專注在雜誌書籍設計上，這一點實在很 棒。 事實上BACH 的LOGO 和個人第一本拙作也是請尾原史和幫我設計的。如 同勝負內褲 （譯註：重要節日與情人約會時所穿的內褲）一樣，他對我來說就是勝負 設計師一般的存在，每當重要時刻，我好像就會找他。 大概是10 年前吧，某天我在家裡辦了一個PARTY ，有個滿頭銀髮的男人晃 了進來，就是尾原史和。當時的他還不是現在這種飄逸的長髮喔 ！之後我們就 有了幾次愉快而又密切的合作經驗。 雖然合作經驗蠻多的 ，但事實上無數個喝到天亮的酒敘才是我們兩人最大 的交集 。尾原史和是高知縣人，一開始喝就停不下來。而且時間長到彷彿命中 注定，不到天空出現魚肚白他是不會回家的。 一般來說，「一喝酒就停不下來的人」都會讓人敬而遠之，但尾原史和卻不 是這樣的人。時間越晚、喝得越茫，他越會說出許多令人讚嘆不已的句子和想 法。他會謹慎地將深藏於心靈深處的「尾原片段」一片一片掏出來，像吐煙圈 一樣，輕輕地拿出來給同桌的人 。希望大家不要嫌麻煩 ，有機會的話也能仔細 聽聽他在酒精催化下所說出的話，聽起來還蠻像詩的喔。 不過各位不用擔心，接下來的對談我們不會把酒拿出來喝的，請大家放 心。這是橫濱美術館在2011 年秋季舉辦的「藝術書籍一點都不恐怖」工作坊的 對談 。老實說，我們兩個很少在清醒狀態下 、在工作場合以外的地方這麼正經 八百地暢談設計。但那天不知道為什麼，似乎深入到了很棒的地方 。簡直就像 凌晨三點在池上 （譯註：位於東京世田谷區）的酒館聊天一樣（但實際上對談舉辦 於風和日麗的星期六午後）。現在回想起來，那天下午的對談讓我感覺到設計師 尾原和史似乎拋出了很多關於設計理念和感覺方面的靈感，而且就某種意義來 說完全是滔滔不絕。 尾原史和在活動過程中突然說：「嗯？俺 （譯註：男性自稱，感覺較為自負豪 邁。）剛才好像說了一些很厲害的話，這段對談可以讓我放到書裡嗎？」接著就 當場決定這本書的落版了。他雖然看起來似乎很順其自然，但其實是個直覺很 敏銳的人。 當然我們在活動現場交換的意見並不代表尾原史和設計的全部，只說得上 是某個場合、某個時間的紀錄而已 ，所以我們盡可能維持原有的內容，兩人之 間的對話也不加以修飾。不過為了讓當天不在場的讀者容易閱讀，其中也加入 了一些特別的設計。事實上我們最希望大家接收到的，不是身為設計師所談論 的內容，也不是方法論，而是現場那種不可思議的光和熱。 我覺得當尾原史和的第一人稱從「我」變成 「俺」的時候 ，就表示他已經 火力全開了。也是設計師尾原史和的心中，感官層面的語言吞沒了無法以言語 呈現的部分的瞬間。當中或多或少存在著矛盾和顛三倒四，希望大家忽略這個 部分，盡量感受他在言語中想表達的。 幅 首先想請尾原史和先生談談對於雜誌的看法。我想大家平常在書店、便利商 店或美髮沙龍裡，都會看到各式各樣的雜誌。一般所說的「看雜誌」，指的都是 接收商品資訊，例如「這件衣服好漂亮喔」、「好想買這個皮包！」之類的。不 過我們今天想談的，是「書籍設計認為應該如何看待雜誌」。首先就請你談談代 表作品之一 ：《TRANSIT 》這本旅遊雜誌吧。 尾原 做雜誌的時候，我通常都是從創刊準備時期就開始參與。這本 《TRANSIT 》也是如此。2004 年左右 ，我大概是28 歲。當時甚至幾乎沒有旅遊 雜誌這個類別，有的都是旅遊導覽書籍 。所以根本不知道會不會成功，但還是 跟總編加藤先生在「一起做出前所未有的雜誌」這樣的想法中做出來了 。 幅 我見過一些你做的東西，總覺得你比較不像設計師 ，做事的方法反而比較接 近編輯。感覺就像從一開始進行設計的時候就對使用的素材懷抱著愛，像是 「不知道內容的話就無法進行設計」之類的。這本《TRANSIT 》在照片的使用 上非常大膽，資訊內容也很容易閱讀，內容整理得非常容易理解 ，兩種不同做 法妥善區隔，使版面看起來非常漂亮。設計的時候你會特別注意哪些地方嗎？ 尾原 通常我會思考每一本書不同的設計應該會是怎麼樣的存在，所以自然而然