河南省省情说明暨旅游产业对接会.docjjjjjjj.docVIP

河南省省情说明暨旅游产业对接会 Henan provincial introduction and tourism matchmaking 旅游招商项目推介 Presentation for the projects of tourism foreign investment promotion （招商引资： foreign investment promotion and capital attraction） 尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们，朋友们、同志们，大家上午好！ Your Excellencies, Dear guests, dear friends, ladies and gentlemen, hi, everyone! 刚才张广智副省长的精彩致辞和省情介绍为大家展示了河南丰富的旅游产品和深厚的历史文化，相信各位嘉宾已经被这片广袤美丽的土地所深深吸引。 Just now, Mr. Zhang, vice governor of Henan Provincial Peoples’ Government, made a speech. In his speech he introduced some tourist products and the local history and culture. Hopefully, you have got certain understanding of this land. 接下来，我向大家介绍的是河南旅游的发展优势、投资环境和待开发的旅游项目。 Next, I will introduce some advantages of Henan tour, investment environment, and tourist projects to be developed. 资源优势。河南是资源大省，自然与人文资源丰富多姿，交相辉映。太行山、伏牛山、大别山等山地资源环踞周边，黄河小浪底、信阳南湾湖、淮阳龙湖等水体资源星罗棋布；有4个世界地质公园、7个国家地质公园。 Resource advantages: As a major province in terms of resource, Henan hosts multiple natural and artificial resources, adding beauty to each other, including Taihang Mountains, Funiu Mountains, Dabie Mountains, Yellow River Xiaolangdi Reservoir, Xinyang Nanwan Lake, Huaiyang Longhu Lake, 4 world geo-parks, 7 national geo-parks, 河南文化底蕴深厚，有3处世界文化遗产、4大古都、8座国家级历史文化名(只翻译一个)城、189处全国重点文物保护单位，均居全国前列；有以裴李岗文化、仰韶文化、龙山文化为代表的史前文化，以夏商周文化、汉魏文化、唐宋文化为代表的中原历史文化，以老子、庄子、张衡、许慎、张仲景等为代表的名人文化。 3 world cultural heritages, 4 ancient capitals, 8 national historic cities, 189 key historic relics under the state protection, the prehistoric culture represented by the Peiligang Culture, the Yangshao culture and Longshan Culture, the Central Plains Culture represented by the culture of the Xia, Shang, Zhou, Han, Wei, Tang and Song, and the Celebrity Culture represented by Laozi(philosopher, founder of Taoism), Zhuangzi(philosopher, Taoist),Zhang Heng(astronomer),Xu Shen(scholar), and Zhang Zhongjing(medical sage). 河南是中国功夫的发源地，少林武术、温县太极拳以及濮阳杂技均享誉海内外；河南同时也是亿万华人的心灵故乡(不翻译)，当今的300大姓中，根在河南的有171个，百家姓中，有78个起源于河南。 Henan is the birthplace of