旅游景点公共场所提示语中英文对照标准翻译.docVIP

下载本文档

255
0
约2.01万字
约 11页
2018-03-25 发布于重庆
举报
版权申诉

旅游景点公共场所提示语中英文对照标准翻译.doc

1、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

旅游景点公共场所提示语中英文对照标准翻译

旅游景点公共场所提示语中英文对照标准翻译 A? 本文档由【 HYPERLINK 中文word文档库】 HYPERLINK 提供，转载分发敬请保留此信息； HYPERLINK 中文word文档库免费提供海量教育、范文、学习、政策、报告和经济类word文档。 a href=/word文档/a 1 安全检查 Security Check 2 安全检查站 Security Checkpoint ?B? 3 必须穿救生衣 Life Jacket Required 4 便民服务站 Service Center? ?C? 5 参观通道〈设于该通道入口处〉 For Visitors 6 成人票 Adult Admission 7 垂钓 Angling ?D? 8 打开安全杠 Open Safety Bar 9 打开过顶安全杠 Open Overhead Safety Bar 10 大宴会厅 Ball Room 11 带索救生圈 Life Buoy 12 当心绊倒 Mind Your Step 13 当心触电 Electric Shock 14 当心电缆 Mind the Cable 15 当心动物伤人 Beware of Animal Attack 16 当心高空坠物? Beware of Falling Objects 17 当心滑跌 Caution; Slippery Ground 18 当心划船区域 Caution: Boating Area 19 当心火车 Watch Out for Train 20 当心机械伤人 Beware of Machinery Injuries 21 当心落水 Be Careful Not to Fall into Water 22 当心伤手 Do Not Touch 23 道观 Daoist Temple? 24 登山避难处 Mountain Refuge 25 电动船租赁 Electric Boat Rental 26 陡坡滑雪牵引索 Steep-Slope Ski Lift或Steep-Slope Ski Tow 27 度假村 Resort 28 （队伍）排成单列/两列/三列 Form in 1 Line (2/3 Lines) 29 （队伍）在此排队 Line Here 或 Queue (Up) Here 30 多功能厅 Function Room ?E? 31 儿童乐园 Childrens Playground 32 儿童票 Childrens Admission 33 儿童须由成人陪同 Children Must Be Accompanied by Adult ?F? 34 返回验印 Visitors Re-Entry Sticker Check 35 非饮用水 Not for Drinking? 36 风味食品 Special Delicacies 37 风味小吃 Local Snacks? ?G? 38 改为步行的游客请在此下车 Hikers Disembark Here? 39 个人检票 Individual Check-in或Individual Entrance 40 购票后，恕不退票。 Tickets Not Refundable 41 古桥 Ancient Bridge? 42 古塔 Ancient Pagoda 43 关上安全杠 Close Safety Bar 44 关上过顶安全杠 Close Overhead Safety Bar 45 观光车 Sightseeing Bus 46 观光休闲厅 Sightseeing Hall 47 广播服务 Broadcasting Service 48 贵重物品请您自己妥善保管 Please Take Care of Your Valuables 49 过山车 Roller Coaster H? 50 海盗船 Pirate Ship 51 海滩 Beach 52 海洋馆；海洋公园 Ocean Park? 53 河流 River 54 湖泊 Lake? 55 滑雪牵引索 Ski Lift或Ski Tow 56 滑雪者必须下车 Skiers Disembark Here 57 划船 Rowing 58 缓跑小径 Jogging Track或Jogging Trail ?J? 59 纪念碑 Monument 60 纪念品店 Souvenir Shop? 61 系紧安全带 Fasten Seat Belt 62 价目表；票价 Price List 63 检票 Check-in 64