[edubt]美国人眼中的十大中国古镇(附英文).pdf

美国人眼中的 十大中国古镇 古镇是中国最独特的地方。在大城市中失落的某些文化往往 能在古镇中找到，因为它们大部分保留了原有的环境和中国的传 统。老实说，他们是古代生活方式、节日、习俗、审美和社会关 系，乃至根深蒂固的氏族形态的活化石。上海、广州和香港这样 的大城市代表了中国现代化和国际化的成就，而周庄、乌镇、凤 凰古镇、婺源和香格里拉这样的古镇则保留了传统中国的原貌。 当现代的城里人厌倦了繁忙喧嚣的城市生活后，他们越来越渴望 回归传统和老式的生活以及农村的田园风光美景。这些古镇大部 分远离大城市，亲近自然和农村。他们是城市和农村的平衡区， 同时也是现代人们生活和心灵的平衡点。 1. 1. 周庄 11.. 黄山代表着中国山脉的美景，而周庄则最具温柔水乡小镇的 特色。在她的血液和心灵中浸透了女性的温柔美。难怪它会被选 为亚太经合组织（APEC）会议的会址之一。这座小镇依昆山而 建，在江苏省苏州市东南38公里处。她已经拥有了900多年的历 史。古镇被绿水围绕，因此也享有东方威尼斯的美誉。人们在他 们狭窄的院子边，或者更确切地说，走廊边上种植柳树。小桥、 潺潺的小溪和田园屋舍，所有的这一切构成了一幅宁静而又朴素 的风景画。那些有名或者无名的桥，都有着截然不同的景色…… 2. 2. 22.. 乌镇 乌镇始建于公元872年，距今已有1000多年的历史。她价值 连城的地方在于，小镇在穿越1000多年历史长河的过程中从未改 变过名称、地点、水利系统或者生活方式。时光荏苒，这些传统 的建筑群依然保存完好。在这座古镇中，河流星罗密布，人们临 水筑屋而居，并且在桥边建立市集。围栏、河上的桥梁以及街上 100 19 的拱门皆由石头建造而成。在乌镇，这里拥有超过 公顷的 120 …… 世界末期建筑群和超过 个形态各异的古代石桥 3. 3. 33.. 凤凰古镇 凤凰古镇以其历史和文化举国闻名。她被著名新西兰作家雷 维 艾利（RewiAlley）称为中国最迷人的城镇。凤凰古镇紧邻苗 族村落德夯，永顺的猛洞河以及贵州省的梵净山。如果行人想到 达怀化、吉首和贵州的铜仁，那么就必须要横穿这个古镇…… 4. 4. 44.. 婺源 婺源原属于安徽徽州，现在被分割出去，成为江西省的一部 分。婺源是一个以徽州当地文化和田园风光闻名世界的城镇。婺 源位于江西省的东北部，东面与浙江衢州接壤，西部与江西景德 镇相连。其北面为黄山，而南面则是三清山…… 5. 5. 55.. 芙蓉古镇 芙蓉古镇位于土家和苗族自治区西部的永顺县。她由电影 《芙蓉镇》而声名鹊起。芙蓉镇是一个具有2000多年历史的古镇。 她座落于距离县城51公里的酉水之滨。拜水路交通发达所赐，游 客可以从四川和贵州、也可以从洞庭湖前往。在古代，芙蓉镇是 “ ”“ ” “ ” 永顺县的商业口岸，享有 酉阳雄镇 小南京 和 湘西四大名镇 之美称。 6. 6. 66.. 西塘 西塘，闻名海内外的古镇，座落于浙江省嘉兴市。景点到嘉 兴市区距离11公里。西塘方圆83平方公里，而古镇景区则大概有 1平方公里，现居住有6万人口。她是一个具有超过千年历史和文 化的著名古镇。 7. 7. 77.. 阳朔 阳朔县座落于著名城市桂林东南方65公里处的漓江西岸，广 西壮族自治区北部。辖区隶属桂林。始建于1400多年前，今天的 阳朔是一个1428平方公里的古镇，她拥有30万人口，包括汉族、 13 …… 壮族、瑶族、回族等 个民族 8. 8. 88.. 香格里拉 “ ” 香格里拉在藏语中的意思是 理想的天堂 。一千多年以前的