英语发展史概要.pptVIP

A Brief History of English 英语属于印欧语系Indo-European当中的日耳曼语Germanic。印欧语系是全世界最大的语系之一，属于这个语系的语言地理分布最广，说这些语言的人数最多。早在1786年英国梵文学者威廉·琼斯爵士(William Jones)发表了他在语言学领域里的惊人的发现：梵文Sanskrit 和希腊语Greek、拉丁语Latin是同源的。这三种语言都是从原始的印欧语演变来的。 几千年以来，在欧洲中东部(相当于立陶宛的地理位置)居住着具有石器时代文明的游牧民族nomads , nomadic people[n?u‘m?dik]的部落——这就是原始的印欧人。他们的语言就是原始的印欧语Indo-European。 大约在公元前三千年的时期，这些游牧部落开始迁徒。其中一些部落向南方移动，经过南欧，最后到达南亚次大陆。这就是为什么古印度语(梵文)和古代欧洲语言(希腊语和拉丁语)非常相似的原因。由于原始印欧人部落的移动，原始印欧语就分化成各种不同的方言，这些方言就是印欧语系各语言的祖先。 “英语”原意“地角语言”。5世纪中叶（中国南北朝时期），欧洲大陆一个部落叫做“地角人”（Engle），从石勒苏益格（Schleswig，现在德国北部）渡海 移居不列颠（Britain）。他们的“地角语”（Englisc，古拼法）代替了当地的 凯尔特语（Celtic）。于是这一地区称为“英格兰”，当地语言称为“英语”（English， 现代拼法）。 从历史的观点来看，现代英语是一系列的民族迁徒和民族征服的产物。说英语的人们的祖先原来活动在欧洲北海岸一带。他们说的语言是低地西日耳曼语(Low West Germanic)的各种方言。这些方言非常近似， 因此不同部族之间语言是相通的。 大约公元五世纪中叶，三个日耳曼部族；盎格鲁人(Angles)、撒克逊人 (Saxons)和朱特人(Jutes)侵入英国。历史书上称为盎格鲁-撒克逊征服。这 些侵略者带来了各自的方言，这些方言逐渐融合在一起，成为古英语（1150年前） 。到了公元六世纪末叶，英国原先的居民凯尔特人Celts或被杀戮，或被赶入山区，或沦为奴隶。侵略者成为英国的主人。古英语成为英国的语言，凯尔特语只出现在某些英国地名当中，进入英语词汇的凯尔特语词为数极少。可以说，随着盎格鲁撒克逊人对英国的征服，就诞生了英语。 大约公元九世纪，英国又遭到斯堪的纳维亚人Scandinavian的大规模的侵袭。整个公元十世纪，丹麦人不断入侵；公元十一世纪，丹麦国王实际上统治着英国。由于北欧人的入侵，大量的斯堪的纳维亚语词进入了英语词 汇。历史书上把这次侵略称为丹麦征服。 随后，又发生了诺曼人(Normans)的入侵。诺曼人原先也来自斯堪的纳维亚。他们在法国北部诺曼底(Normandy)省定居下来，接受了诺曼底省的法语，作为他们的语言。诺曼法语(Norman French)是法语的一种方言，不同于首都巴黎一带的法语。首都法语称为中心法语(central French)，是法语的标准语。 公元l066年（北宋中期），诺曼底省的统治者威廉公爵(wilIiam，Duke of Normandy)率领部下侵入英国，成为英国新的征服者。历史书上把这次侵略称为诺曼征服(the Norman Conquest)。诺曼征服对英语的发展有深远的影响。先是，随着诺曼征服，诺曼法语成为英国的官方语言。政府、宫庭、法院、学校都使用法语。法国人成了英国的统治阶级。贵族、地主、朝臣和上流社会人士都说法语、写法语。文学作品也用法语来写。作为书面语言，英语在英国几乎绝迹了。但是法语并没有完全代替英语。英国的广大人民群众仍然说的是英语。 但是法语对于英语的影响极大。由于诺曼征服，英语吸收了大量的法语词汇，使英语的面貌有了很大的改变。诺曼征服加速了古英语向中古英语1150—1475年的过渡，使英语从综合性的语言逐渐变为分析性的语言。英法百年战争（1337—1453）结束后，英格兰回到了英吉利人手中，英语又找回了国语的尊严。1489年后，法语只用于书写法令与国会记录。到了1500年，伦敦方言已升格为标准英语。1350—1500年是一个文学巨匠时代，宫廷诗人乔叟Chaucer的《坎特伯雷故事集》Canterbury Tales，兰格伦的《农夫皮尔斯》，威克立夫的《圣经》对英语都产生了革命性的影响。卡克斯顿(Caxton)。卡克斯顿于公元I 476年把印刷术传入英国，促进了英语的规范化。 英语在5--6世纪时候，用原始的“鲁纳”（runa）字母书写。7世纪的时候（中国唐代前期），基督教从爱尔兰传入英格兰，英语开始拉丁化。拉丁字母跟英语的关系，好比汉字跟