广州台山方言注音字典江门五邑图书馆.pdfVIP

03061 8808 F 广州台山 i 方言注音字典 h 台山市文化馆编 F , ① 说明 一、字体。本字典所收单字，是根据《新华字典》所 列，全部收入，共计八千字左右。简化前的繁体字和异体 字，本集不予列出。 二、注音。每一单字之后，注有广州话和台山话的同音 字。写在(J号内的为广州音，写在( )号内的为台山音。 属广州音的要用广州话读，属台山音的要用台城方言读，方 合标准。有的单字没有同音字，或虽有同音字但比较生僻 的，我们采用反切的方法，用两个字来注另一字的音。例 如怕 C皮化切J ，用上字皮的声母〈相当于汉语 注音的 P) ，和下字化的韵母(相当于汉语注音的a) 拼合而成怕音@对一多音多义的字我们也分别加以注 明. 三、查字。本集采用部首查字法，依据字形定部，基本 上跟《新华字典》的部首相同，略有改并，共计一百九十一 部。查字的方法，规定如下z (一〉部首的一般位置在字的上、下、左、右、外。 令〈人部〉厥〈厂部〉宣〈内部〉甲甲甲部首在上 忍〈心部〉眉〈目部〉血〈皿部)-一甲部首在下 肮〈月部〉特〈牛部〉肠〈日部〉…一部首在左 新(斤部〉欧〈欠部〉鸽〈鸟部〉一哺首在右 固(口部〉巨〈巳部〉同〈门部)~-部首在外 (二〉一般位置没有部首的，查中坐，中坐没有部首 的，聋左上角9 @ 串( 1 部〉办(力部〉世〈一部卜-一中坐 嗣〈口部〉能(.6，部〉牒〈、，部〉一一左上角 〈三)~个宇具有几个部首的，按照下列次序确定部首s ①上、下都有部首的，取上，不取下。 ②左、右都有部首的，取左，不取右。 @内、外都有部首的，取外，不取内。 ④中坐、左上角都有部首的，取中坐，不取左上角。 ⑤下、左上角或在、左上角都有部首的，取下，取右， 不敢左上角。 ⑥单笔部首和复笔部首都有的，取复笔部首，不取单笔 部首。 〈四〉部首无从采取或所在位置不合规定的，查起笔4 例如z 东〈一部〉长()部〉举〈、部〉 够()部〉也(斗部〉叛〈、部〉 四、其他.本集只解决广州话和台山话的方言读音问 题，不注释义，不注普通话读音。有的字在古文中的特异读 音，以及俗话的变词，一般不另行注音。有的宇过去曾经读 过，但现在已被淘汰的读音，也不再列出。 由于编者水平有限，错漏在所难免，我们热切希望读者 批评指正。 本集在编寨过程中，蒙谭庭标老师协助校正，特此致谢. 台山市文化馆 一九八一年冬初版 一九八五年春再版 }九九二年秋第三次印刷 ③ 部首目录 内……55