日本现代主义诗歌发生新论.pdfVIP

2010年4月 社会科学家 Apr．，2010 SoCIAL (第4期，总第156期) SCmNTIST(No．4，GeneralNo．156) 【文艺论丛】 日本现代主义诗歌发生新论 柴红梅 (大连外国语学院日本语学院，辽宁大连116011) 摘要：日本现代主义诗歌的萌芽或源起，一直众说纷纭。有的学者认为是在日本本土。有的认为是中国的大 连。文章认为殖民地大连奇异的摩登景象、浓郁的现代气息、文化多元的国际性特征。以及殖民地文化特点共同构成 了日本现代主义诗歌萌生的基盘，孕育了日本现代主义诗歌的发生。日本现代主叉诗歌从大连的日本诗刊《亚》萌芽。 《亚》诗人群的诗歌创作折射出日本现代主义诗歌的独特特性：既有西方现代主义特性。又有殖民主义特性。 关键词：日本现代主义诗歌：发生；大连；摩登；殖民 中图分类号：1313．072文献标识码：A 文章编号：1002—3240【2010)04—0024—04 恰恰是因为在大连，《亚》诗刊才有可能诞生，日本的 现代主义诗歌是从这里由蛹虫化为蝴蝶，振翅飞翔起 在探寻日本现代主义诗歌的萌芽或源起的时候， 来的。”嚯此，川村凑明确了两点：一方面肯定了日本 对于其雏形和源头的确认，成了一道非常棘手的难 现代主义诗歌是从《亚》萌芽的；另一方面明确了日本 题。然而，这个问题似乎并没有引起日本诗史研究者 现代主义诗歌的发生并非于本土，而是在殖民地都市 的足够重视，即便提起，日本学界也是众说纷纭，存在 大连，而且“恰恰是因为大连”才能使日本现代主义诗 着诸多分歧。但是，在日本殖民地大连成长起来的诗 歌得以诞生。 人安西冬卫始却终坚持认为，日本现代主义诗歌的发 但是，长期以来，日本的学界对此并未予以过多关 生不在日本的本土，而是在日本的外部，即在殖民地 注，也并不认可，或许是不愿承认日本现代主义诗歌的 都市大连孕育而成，从诗刊《亚》萌芽而生的。 发生是在日本的“外部”这一事实。所以，每当论及日本 安西冬卫在回顾日本现代主义诗歌运动，抑或称 现代主义诗歌运动的时候，必谈在日本“文学中对现代 为日本新诗精神运动时，反复强调了这一点。早在二 主义的栽培具有重要意义”嘲的《诗与诗论》，却极少提 十世纪五十年代，安西冬卫在《关于现代诗》的讲演中 及《亚》对日本现代主义诗歌发生的深远影响。 明确指出，日本的新诗运动是在1924年的大连开始 当然，在日本诗史上，《诗与诗论》的地位与作用 的。其后，在六十年代以《思考的革命》为题的讲演中 不容轻视，它被公认为日本现代主义诗歌运动的核心 再一次重申了他的观点：“日本的新诗精神运动是在 阵地。但是，《诗与诗论》的日本现代主义诗歌运动不 是一蹴而就的，在此之前的大正末期到昭和初期的日 1924年，即大正13年才相继发展起来。也就是以当时 在大连创办的杂志《亚》为发端的运动。”111 本诗坛上，活跃着一批积极倡导改革日本原有诗歌体 二十世纪九十年代，日本殖民地文学研究的专 制，身体力行地不断尝试前卫诗创作的团体，都为大 家、评论家川村凑在《异乡的昭和文学》中，首次对在 规模的日本现代主义诗歌活动的开展做了良好的准 日本殖民地都市大连，以安西冬卫、北川冬彦为首的 备工作。 诗人群围绕着诗刊《亚》开展的诗歌创作活动进行了 应当说，日本“现代诗”运动起始于堪称未来派运 公允、客观的评价，他说：“日本的现代主义诗歌是在 动旗手平户廉吉的《日本未来派宣言》。紧接着，1922 大陆的一角、殖民地都市大连发生的。更进一步地说， 年高举打倒粗俗和发狂的“达达”，创建“新达达”旗号 收稿日期：2010-03-12 作者简介：柴红梅(1968-)，女，北京师范大学中日比较文学博士研究生，大连外国语学院日本语学院副教授，中国东方文学 研究会理事