港检翻译.doc

`.1 航路指南 1]While steaming slowly in the harbor，no ship is ______ to exceed the speed limited. A. assumed B. appreciated C. promised D. permitted KEY: D在港内缓速行驶时其间，任何船舶不可超速航行。 2]Place names used on board ships should be those ______. A. specified by international authorities B. specified by national authorities C. on standard map D. on the chart or Sailing Directions in use KEY: D船上使用的地名应是在海图或航路指南中使用的那些。 3]Sailing directions are kept up to date by ______. A. publications B. notices to mariners C. supplements D. Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners KEY: C航路指南通过补遗（被）保持必威体育精装版。 4]In Admiralty Sailing Directions，STRIPES is the word used to indicate ______ marking A. horizontal B. vertical C. diagonal D. vertical or diagonal KEY: D在英版航行指南中，“条纹”一词被用于表示垂直或对角的标志。 5]Every new supplement to the Sailing Directions ______ the previous one. A. enforces B. cancels C. corrects D. replenishes KEY: B每一个对航路指南的补充都将取消前面的一个。 6]Admiralty Sailing Directions are kept up to date by ______. A. corrections B. publications C. supplements D. alterations KEY: C英版航路指南通过补编（修正）保持必威体育精装版。 7]______ amplify charted detail and contain information needed for safe navigation. A. Admiralty Sailing Directions B. Admiralty List of Lights C. Admiralty List of Signals D. Admiralty Notices to Mariners KEY: A英版航路指南增加海图制图的细节和包含航行安全所需的信息。 8]You will find information about the duration of slack water in the ______. A. Tidal Current Tables B. Tide Tables C. American Practical Navigator D. Sailing Directions KEY: A你将在潮流表找到平流期的信息。 9]The Sailing Directions contain information on ______. A. required navigation lights—航行必需的灯标 B. lifesaving equipment standards—救生设备标准 C. casualty reporting procedures—事故报告制度 D. currents in various locations KEY: D航路指南包含各地潮流方面的信息。 10]A head on situation shall be deemed to exist at night when a power-driven vessel sees another power-driven vessel ahead and ______. A. one sidelight and the masthead light are visi