察颜观色No01Class英语2044Name邴常军SN200407180.docVIP

察“颜”观“色” No:01 Class:英语2044 Name:邴常军 SN: 200407180 [摘要] 我们生活在一个色彩缤纷的世界里，人们用各种各样的颜色词来描述周围的事物。颜色词是英语词汇里的重要组成部分之一，它对描述事物的色彩、表达文字的思想内容、渲染气氛以及加强语言的感染力等方面都起着非常重要的作用。颜色词是文学写作中所运用的主要感官词之一，因此在文学作品中占有重要的地位。本文主要就颜色词的起源和颜色词在文学作品中的运用两方面做具体的探讨。 [关键词] 基本颜色词，实物颜色词，词源，文学写作，运用 英语颜色词的词源 英语颜色词按词源可分为三大类：一类是基本颜色词，一类是实物颜色词，还有一类是 基本颜色词和实物颜色词结合形成的新的颜色词。 基本颜色词，是指那些本来就用以表达事物色彩的颜色词。基本颜色词的产生主要有以下几种。 1. 词源来自盎格鲁、撒克逊语（Anglo-Saxon），这类词全都是单音节词或双音节词，例如：red/红/、crimson/深红/、scarlet/血红/、pink red/粉红/、mauve/紫红/、orange/橙色/、blue/蓝/、white/白色/、black/黑色/、grey/灰色/、brown/棕色/、purple/紫色/等。在全部英语颜色词中，这类颜色词数量不多，所占比例较小，但它短小简练、通俗广泛，灵活性和适应性很强。另外，起源于盎格鲁撒克逊语的基本颜色词除了类似以上几个之外，还有blush或flush/红色/、dusky/微黑色/、fair/白色/、hoar/灰白色/、ruddy/微红色/、sallow/淡黄色/、swarthy/黑色/等，但这些词的应用范围都很窄，只能用来形容个别的，特定的事物，因此它们的使用频率和重要性也低于开始时所列举的那些盎格鲁撒克逊语语源的基本颜色词，如blush和flush主要用来指人的脸红，hoar和hoary主要用来指老年人的白发，sallow主要指身体不健康的人的脸色，ruddy主要用来指健康人的脸色，而fair主要是用来指人的 肤色白皙等。 1、2. 词性转化形成新的颜色词。英语基本颜色词有不同的词性，可以以名词、动词、形容词、副词等的不同词性出现在不同的场合。这些众多的词性主要是词性转化的结果，有的是通过词尾的变化而来的。如动词redden，blacken，whiten；名词greenness，yellowness，blueness，也有的是通过词首变化来的，如动词em-brown，em-purple等。 1、3. 在颜色词前面加形容词来表达颜色的深浅明暗，从而形成新的颜色词。如： 要表示深、浓的颜色时，可在颜色词前面加上dark，deep，如dark blue或deep blue/深蓝/；要表示浅、淡的颜色时，可在颜色词前面加上pale、dull、gray或light，如dull yellow/淡黄色/、light yellow/鹅黄/、light green/浅绿色/、light green/浅蓝/light blue/浅蓝/；要表示颜色阴暗时，可在颜色词前面加上dull、pale、dirty、darking等，如darking purple/暗紫色/ 、grey blue/淡青色/；要表示颜色鲜明时，可在颜色词前面加上bright、clear、rich、vivid等，如bright red/水红/ 、clear blue/鲜蓝/、vivid blue/深湖蓝/、bright blue/中湖蓝/。 1、4. 采用颜色词后面加上-sh或-en等语法手段来形成各种新的不同色彩，如在表示带点什么颜色时，可在颜色词后面加上-sh，这时就变为形容词了，如greenish/带绿颜色的/、blackish/墨色的/、yellowshi/带点黄色的/；或在颜色词后面加上-en，表示变成什么颜色，这时就变为动词了，如redden/变红的/。 1、5. 两种甚至多种颜色词可结合起来表示复杂的颜色词，这类颜色词也分两类，第一类表达一种混合色，如red yellow/红黄色/、yellowish brown/土黄色/、blackish green/墨绿色/、glossing dark green/油绿色/、pale yellowish green/葱绿或浅黄绿色/、greenish green/蟹青/、indigo-blue/靛青或靛蓝/、dark reddish purple/酱紫/、 blue black/蓝黑色/、purplish blue/藏蓝或紫蓝/；第二类表达的则是两种颜色同时存在于某一事物之中，它们并没有调和在一起，而是构成了一种花色，如a yellow-and-black leopard/黄底黑斑的豹子/、a