实用汉英百科分类词库-行知阅读.PDFVIP

实用汉英百科分类词库 ＡＰｒａｃｔｉｃａｌＣｈｉｎｅｓｅＥｎ ｌｉｓｈＬｅｘｉｃｏｎ ｇ ＣｌａｓｓｉｆｉｅｄＥｎｃ ｃｌｏｅｄｉｃａｌｌ ｙ ｐ ｙ 主编 汪翠珍 卢建军 　 　 编者 何明霞 周莉莉 　 　 罗季美 肖翠华 　　　 　 上海交通大学出版社 前 言 　　 随着我国国际政治、经济、科技、教育和文化交往的日益扩大，作为“世界普通 话”的英语越来越显示出其强大的语言交际功能。记得新浪网曾登载了一条题为 《入世掀起英语学习热潮，外语教师日进万元》的消息，中国人学习外语的热情由此 可见一斑。在日常的学习和生活中，我们每天都会接触大量的英语自不必说，就是 在机场、车站、码头，在超市、商场、餐馆，甚至在日常生活用品的包装盒上，我们也会 不时见到用英语标识的名称、使用说明等等。 因此有人说，进入 世纪，不懂英语 ２１ 也是文盲。《实用汉英百科分类词库》将为您架起一座通往缤纷英语世界的桥梁。 《 实用汉英百科分类词库》是一部注重实用的分类词典，适合大中小学英语教师 和学生、涉外工作者、涉外导游、语言研究者和翻译工作者使用参考。本词库内容丰 富全面，分类规范齐全。 内容涵盖生活、文学、艺术、产业、学习和工作的方方面面， 并分门别类地划分为教育教学、科学哲学、文化艺术、政治外交、宗教神话、经济贸 易、产业门类、生活工作、体育运动、疾病治疗、动物植物、百科便览 大主题，计 １２ ３１２ 个场景，收录约 万汉英词条。为方便读者使用，每一主题又按场景细分为二、三级 ６ 主题。 以一级主题“教育教学”为例，其下划分为学校分类、制度管理、文具用品、师 生员工、教学设施、教育活动、学科学位、著名大学等 个二级主题；以二级主题“学 ８ 校分类”为例，其下划分为小学中学、职业学校、大专大学、特殊学校等 个三级主 ４ 题。如此，读者能够迅速查询到所需资料。 为了确保资料的准确性和完整性，本词库在编辑和翻译过程中广泛参考了国内 外同类权威著作，博取各家所长，同时还就有关专业问题请教了不少专家学者。但 是，由于时间仓促和编者水平的局限，加之很多具有中国特色的事物本来就没有统 一恰当的英文对应翻译，疏漏甚至错误之处一定在所难免，敬请广大读者和各行业 专家不吝指正，以便本词典再版时修正完善。 编者 年 月 ２００３ ９ 体例说明 本词库的每一词条均由汉语、汉语拼音和英语释义构成。 １． 本词库的词条按汉语拼音字母顺序排列。单字的发音相同而调号不同的。按 阴平（）、阳平（）、上声（）、去声（）排列；发音相同者，按单字笔画数排列。 ˉ ＇ ˇ ｀ 本词库的词条若以英文字母起始，则按英文字母顺序排列，并置于汉字词条 ３． 之前。 一字多音或多调的，按不同的发音或调号分别列出。 ４． 词条有多个英义的，分别以分号（；）间隔开来。 ５． 对于有常用缩写的英文字义，除了给出其全拼形式外，在该单词或词组之后 ６． 以（）标出其缩写形式。如： 多氯联苯［ ］ （ ） ｄｕōｌǜｌｉáｎｂěｎ ｏｌｃｈｌｏｒｉｎａｔｅｄｂｉｈｅｎ ｌ ＰＣＢ ｐ ｙ ｐ ｙ 英译中的冠词和起始动词标志 ，除必要者外均省略。 ７． ｔｏ 词条中出现的拉丁文均用斜体字排出。 ８． 为节省版面，词条处理采用了“置换”或“加括号”的形式。如： ９． 德育［ ］ ／ ｄé ù ｍｏｒａｌｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｃｕｌｔｕｒｅ ｙ 相当于： 德育［ ］ ； ｄé ù ｍｏｒａｌｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｍｏｒａｌｃｕｌｔｕｒｅ ｙ 又如： 电晕放电［ ］ （ ） ｄｉàｎ ūｎｆàｎ ｄｉàｎ ｃｏｒｏｎａ ｄｉｓｃｈａｒｅ ｙ ɡ ｇ 相当于： 电晕放电［ ］ ； ｄｉàｎ ūｎｆàｎ ｄｉàｎ ｃｏｒｏｎａ ｃｏｒｏｎａｄｉｓｃｈａｒｅ ｙ ɡ ｇ 又如： 摄影（学）［ （ ）］ ｓｈè ǐｎ ｘｕé ｈｏｔｏ ｒａｈ ｙ ɡ ｐ ｇ ｐ ｙ 相当于： 摄影［ ］ ｓｈè ǐｎ ｈｏｔｏ ｒａｈ ｙ ɡ ｐ ｇ ｐ ｙ 摄影学［ ］ ｓｈè ǐｎ ｘｕé ｈｏｔｏ ｒａｈ ｙ ɡ ｐ ｇ ｐ ｙ 目 录 　　 一、教育 ·教学［ · ］ ……………… ｉàｏ ù ｉàｏｘｕé Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ＆ Ｔｅａｃｈｉｎ １ ｊ ｙ ｊ ｇ （一）学校分类［ ］ ……………………… ｘｕéｘｉàｏｆēｎｌèｉ ＥｄｕｃａｔｉｏｎａｌＩｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ １ 　 小学中学［ ］ ………… ０１． ｘｉǎｏｘｕéｚｈōｎ ｘｕé Ｐｒｉｍａｒ ＆ Ｓｅｃｏｎｄａｒ Ｓｃｈｏｏｌｓ １ ɡ ｙ ｙ 职业学校［ ］ ………………………… ０２． ｚｈí èｘｕéｘｉàｏ ＶｏｃａｔｉｏｎａｌＳｃｈｏｏｌｓ １ ｙ 大专大学［ ］ ………………… ０３． ｄàｚｈｕāｎｄàｘｕé Ｃｏｌｌｅ ｅｓａｎｄＵｎｉ