四六级段落翻译预测题.docxVIP

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
四六级段落翻译预测题

四六级翻译:考题预测:传统节日类:中秋节端午节元宵节七夕节清明节传统手工艺类:风筝刺绣 陶瓷中国结北京烤鸭饺子传统文化类:中国画书法京剧昆曲民族风俗历史景点:故宫长城兵马俑颐和园历史名人:李白屈原社会经济类:房价改革开放农历七月初七是中国的传统节日—— 七夕。这是一个充满着浪漫气息的节日。因此很多人把七夕当做中国的情人节。有很多关于七夕节起源的民间故事, 其中最广为流传的是牛郎织女一年一度鹊桥(bridge of magpies)相会的传说。这是一个美丽感人的传说。在过去,七夕不仅仅是情侣们的节日,还是女孩们的节日。在这一天,女孩们会举行仪式,来拜求织女,赐予智慧。2、长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城,就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔(Eiffel Tower),或者就像到了埃及没有去看金字塔(Pyramids)一样。人们常说:“不到长城非好汉。”实际上,长城最初只是一些独立的城墙,直到秦朝才将其重建并联合起来作为长城。然而,今天我们看到的长城——东起山海关,西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。 3. 北京烤鸭(Beijing roast duck)被认为是世界美食之一,多数来北京旅游者都要尝上一尝。品尝北京烤鸭似乎已是到访北京必须要做的事情。北京烤鸭的历史可以追溯到元代,当时已列在了宫廷菜中。北京烤鸭吃法多样,因此味道也各不相同。为了适应社会发展需要,如今的烤制操作已更加现代化。蔬菜与肉均衡搭配,使其营养更为丰富。/1043717-92577.html新四六级翻译(刘彬 讲解)1、长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城,就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔(Eiffel Tower),或者就像到了埃及没有去看金字塔(Pyramids)一样。人们常说:“不到长城非好汉。”实际上,长城最初只是一些独立的城墙,直到秦朝才将其重建并联合起来作为长城。然而,今天我们看到的长城——东起山海关,西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。The Great Wall is one of the wonders of the world created by man. If you come to China without going to the Great Wall, it’s just like going to Paris without visiting the Eiffel Tower; or going to Egypt without visiting the Pyramids. people often say, “He who does not reach the great wall is not a true man.”In fact, they were initially some independent walls. It was not until the Qin Dynasty that these walls were rebuilt and combined together as the Great Wall. However, the wall we see today, starting from Shanhaiguan Pass in the east to Jiayuguan Pass in the west, was mostly built in Ming Dynasty2. 北京烤鸭(Beijing roast duck)被认为是世界美食之一,多数来北京旅游的人们都要尝上一尝。品尝北京烤鸭似乎已是到访北京必须要做的事情。北京烤鸭的历史可以追溯到元代,当时已列在了宫廷菜中。北京烤鸭吃法多样,因此味道各不相同。为了适应社会发展需要,如今的烤制操作已更加现代化。蔬菜与肉均衡搭配,使其营养更为丰富。Beijing roast duck is thought to be one of the most delicious dishes all over the world; most visitors coming to Beijing will never forget to have a try. Eating Beijing roast duck is seen to be one thing people absolutely supposed to do while in Beijing. The history of the roast duck can be traced back to as early as the Yuan Dynasty when it was listed among the imperial dishes. There ar

文档评论(0)

xy88118 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档