第六讲 信息表达的忠实原则(II).pptVIP

第六讲 信息表达的忠实原则(II)Fidelity in interpreting Skills training 12.3 新款手机推介 首先，此款手机支持蓝牙功能，连接性能超强。它是一款 3频手机，可与G3,GPRS和CDMA网络兼容，实现随时随地的 呼叫。其设计独特的增益天线将信号盲点降至最低。耳机与 扬声器均采用必威体育精装版技术，保证了通话双方的出色音质。 MT100还配备了蓝牙无线耳机。 外观是当代摩登社会的另一要素。MT100时尚的外观设计 凝结了数月的市场调查和测试成果，同时还拥有我们自己的 特色。可换外套、可自编曲的多和旋铃音以及可编程的软件 都使得MT100个性十足，能满足不同场合、不同心情的需要。 12.5 “.biz”的光明未来 Anchor: It’s been 15 years since the launch of popular web domain names like “.com”, “.org” and “.net”. Now, there are new names about to enter the internet, like “.info”, “.name”, “.coop”, and “.biz”. “.biz” is the domain name built for business. It is operated by a company called “Neulevel”. Today we are glad to have its chief executive officer, Doug Almonchant, join us on the show. Welcome, Mr. Almonchant. Anchor: The domain name industry has maintained rapid growth around the world over the last years. Do you thin that is an inevitable trend? 阿尔姆钱特先生：我们满足的是世界各地企业的需要，针对 性很强，不管这个企业是大还是小。.biz比 较灵活，可以升级，并且很安全，能够为 企业提供在当今激烈的竞争环境下所需的 各种先进技术。最重要的是，.biz能够让企 业成为国际市场上的真正对手。我们的口 号就是帮助您更好地做生意。 阿尔姆钱特先生：事实上，NeuLevel 一年只从每个注册的域 名上收到5.3美元的费用。 阿尔姆钱特先生：我相信随着用户的增加，费用还会降下来。 我们认为这是一个很棒的生意。 其实.biz 开始使用的时间并不长，而我们接受注册 的速度是每小时36，000个。 这是很惊人 的。我们相信.biz很快就会成为企业在互联 网上做生意的地方。我们还会围绕.biz提供 其他增值服务，也将有越来越多的企业利 用.biz这一域名在网上进行有趣、信息含量 高及智能化的交易。毫无疑问，在未来的 几年中，域名生意还将继续发展。 ● Translating slogans can be very challenging. It takes a lot of creativity. e.g. Nokia’s slogan “Connecting people” which is translated as “科技以人为本“。