[哲学]当前殖民话语理论的若干问题.docVIP

当前殖民话语理论的若干问题 （英国）贝尼塔·帕里 陈永国 译 M?T S? V?N ?? V? Lí LU?N DI?N NG?N H?U TH?C D?N Benita Parry I 5 试图确立学科研究的可替换规范已有许多不同计划，在撰写有关这些计划的文章时，Edward爱德华·赛义德发现这些计划的共同之处在于它们都出自基于一种世俗的、边缘的、对立的意识提出的“无非是颠覆或至少从根本上改变盛行的规范标准的新的知识客体……新的理论模式”，而就“知识的控制、高压体制的目的来说……”这些计划“都是政治的和力求实际的”。在对当代不同政见批评的这种普遍审视中，被浓缩的百花齐放、百家争鸣的方计，可以用来预防那种否认继承激进传统内的作品而非最近问世的、对既定秩序必然少具破坏力的异端作品的倾向。 Mu?n xác l?p quy ph?m thay th? m? hình nghiên c?u c? ?? xu?t hi?n nhi?u k? ho?ch khác nhau, trong bài vi?t biên so?n m?t s? k? ho?ch liên quan ??n v?n ?? này Edward phát hi?n ra ?i?m gi?ng nhau trong các k? ho?ch này là ??u x t? m? hình lí lu?n m?i, khách th? tri th?c m?i khác h?n ho?c ít nh?t là trên c?n b?n bi?n c?i tiêu chu?n quy ph?m ?ang th?nh hành, xu?t phát t? y th?c th? t?c, biên duyên, ??i l?p. Nh?ng k? ho?ch này “??u là?áp ?ng nhu c?u th?c t? và chính tr?”. Trong cái nhìn ph? bi?n c?a phê bình v?i chính ki?n khác nhau, ph??ng cham ??i tho?i ???c c? ?úc l?i có th? dùng ?? d? phòng khuynh h??ng tác ph?m ph? nh?n truy?n th?ng kh?ng ???c xu?t hi?n, ít ?i nh?ng tác ph?m di ?oan có s?c phá ho?i ??i v?i tr?t t? ?? ??nh hình. 赛义德本人旨在“拆除帝国主义的科学”的东方主义批判，丰富和扩大了殖民话语分析，它本身产生于文学理论、宗主国世界的妇女、黑人和反帝国主义者的越轨写作和与后殖民对西方文学经典的质疑三者聚敛的地方。 Eward khi phê phán ch? ngh?a ph??ng ??ng, trong “Xóa b? khoa h?c c?a ch? ngh?a ?? qu?c” ?? làm phong phú và m? r?ng phan tích di?n ng?n th?c dan, b?n than nó sinh ra v?n ch??ng v??t quy ph?m c?a nh?ng nhà ch?ng l?i ch? ngh?a ?? qu?c, ph? n? trong th? gi?i bóc l?t, ng??i da ?en, trong lí lu?n v?n h?c. và n?i thu th?p ba ?i?m hoài nghi c?a ch? ngh?a h?u th?c dan ??i v?i kinh ?i?n v?n h?c ph??ng tay. 颠覆帝国主义权威表达的一种文本的建构很早以前就在殖民地解放运动的政治和知识文化内部开始了，而在这种环境中发展起来的、西方学界所熟悉的、美国黑人活动家所解读的、在另一半球作为武装力量而改写的反话语（counter一discourse），早在二十世纪五十年代就由精神分析学家和辩论家、理论家和游击队员弗朗茨·法侬撰写出来了。 Ki?n t?o v?n b?n th? hi?n t? t??ng l?t ?? uy quy?n c?a ch? ngh?a ?? qu?c ?? b?t ??u ngay t? trong n?i b? v?n hóa tri th?c và chính tr? c?a phong trao gi?i phóng các vùng ??t b? th?c dan chi?m ?óng, trong ph?n di?n ng?n (counter – discourse)???c phát