外文翻译对西班牙南方一个城市垃圾填埋场产生的沼气能源的研究其他专业.doc

对西班牙南方一个城市垃圾填埋场产生的沼气能源的研究 Montserrat Zamora Jorge Ignacio Pe′ rez Pe′ rezb, Ignacio Aguilar Pave′ sc, A′ ngel Ramos Ridaoa 西班牙格拉纳达大学土建工程环境技术部,18071 西班牙格拉纳达大学土建工程规划建设部 2005年5月接收,2005年8月确认 摘要 虽然垃圾填埋场不可避免产生废弃的管理问题,但是它仍是最通常的解决城市生活垃圾的方法之一。垃圾填埋场是人为生产甲烷的重要来源。在这种情况下，欧盟已经为可再生能源通过了欧盟政策结构里面的沼气的有效管理的规则。这是一项研究密封的垃圾填埋场能源恢复的例子, 但这种能源恢复是指垃圾填埋场气体用来生产电能。这一研究的结果具有很强的经济生存能力, 这实现了早先的对安装的工程. 以经验和理论上模型的使用为基础得出结果表示沼气中有 250 到 550 N m3/h的甲烷和一个以全部流量的45% 比例。 目前它用来生产电力共计大约 4,500,000 千瓦 h/年。根据安装的经济分析和内在的恢复率 (IRR)估计开发时期为7年。 关键字: 垃圾填埋场气体,能源恢复,可再生能源,经济分析 目录 TOC \o 1-3 \h \z HYPERLINK \l _Toc169235600 1. 介绍 PAGEREF _Toc169235600 \h 1 HYPERLINK \l _Toc169235601 1.1垃圾填埋场气体对环境的影响 PAGEREF _Toc169235601 \h 1 HYPERLINK \l _Toc169235602 1.2垃圾填埋场气体是一个可重新开发能源来源 PAGEREF _Toc169235602 \h 2 HYPERLINK \l _Toc169235603 1.3. 法律问题 PAGEREF _Toc169235603 \h 3 HYPERLINK \l _Toc169235604 1.3.1. 关于方向性96/61/CE污染的联合预防和控制 PAGEREF _Toc169235604 \h 3 HYPERLINK \l _Toc169235605 1.3.2. 垃圾填埋场99/31/CE的指导 PAGEREF _Toc169235605 \h 3 HYPERLINK \l _Toc169235606 1.3.3. 欧共体对97/C76/01废物管理战略的决议 PAGEREF _Toc169235606 \h 3 HYPERLINK \l _Toc169235607 1.3.4.一个关于甲烷放射减少的战略交流 PAGEREF _Toc169235607 \h 4 HYPERLINK \l _Toc169235608 2. 格拉那达城市的垃圾填埋场 (西班牙) PAGEREF _Toc169235608 \h 5 HYPERLINK \l _Toc169235609 2.1. 垃圾填埋场的结构 PAGEREF _Toc169235609 \h 5 HYPERLINK \l _Toc169235610 2.2 垃圾的生产和特性 PAGEREF _Toc169235610 \h 6 HYPERLINK \l _Toc169235611 2.3 沼气理论上的生产/生产量的定量化 PAGEREF _Toc169235611 \h 7 HYPERLINK \l _Toc169235612 3. 安装设计 PAGEREF _Toc169235612 \h 10 HYPERLINK \l _Toc169235613 3.1. 收集和抽出系统 PAGEREF _Toc169235613 \h 10 HYPERLINK \l _Toc169235614 3.2. 能源可再生系统 PAGEREF _Toc169235614 \h 11 HYPERLINK \l _Toc169235615 4. 经济上的可行性 PAGEREF _Toc169235615 \h 12 HYPERLINK \l _Toc169235616 5. 结论 PAGEREF _Toc169235616 \h 12 1. 介绍 1.1垃圾填埋场气体对环境的影响 垃圾填埋场的垃圾处理能产生不少的环境问题,如水污染,臭气,爆炸和燃烧，窒息,植物破坏,和温室气体排放[1-3].现在正用不同的方法来评估这些影响以便能找出解决方案[4-7]. 垃圾填埋场气体(LFG)是在卫生垃圾填埋场中自然地发生有机废物分解的副产物,是在生产那期间被微生物地斡旋降解废物的有机部分.一个能生产大约 0.350 Nm3/公斤的沼气的城市垃圾卫生填埋场基本上能