发现机遇-OCVReinforcements.PDF

市场 复合材料解决方案 2009 年秋 愿景 04 欧文斯科宁 恢复 S 玻璃纤维 08 Teel 战略 带来增长 10 Hitachi 电器获奖 产品中的 LFTP 11 Amalga 坚持改用 复合材料 发现机遇 编辑寄语 复合材料行业展望： 回顾过去， 展望 2010 在送走 2009 年，迎来 2010 年之际，我们很高兴地看到，尽管最近市场动荡，但整个经济和我们的行业 却正在恢复中。 对客户的承诺 我们坚定地向复合材料行业的客户承诺，我们知道，为了让您在 2010 年及以后能够实现有利润的增长， 作为供应商，我们必须向您提供行业领先的产品组合，同时保证供应的安全性。 随着全球市场逐步回暖，我们将： • 重新启动经济低迷时期闲置的工厂。我们利用停工之机将工厂（例如我们在意大利Vado Ligure 的工 厂）转化成我们专利技术的无硼无氟 Advantex® 玻璃纤维制造平台，该平台可生产较高性能的玻璃 纤维，并且环境污染比标准无碱玻璃纤维更小。 • 进一步扩大编织产能，以便服务于亚洲风能市场；上海附近的增强材料工厂的扩建项目将于 2010 年投 入运转，服务于中国市场。 • 继续扩大其他地区关键产品线的制造平台，以便满足客户对本地供应的需求。例如，最近我们开始在美 国东南部制造领先的热塑性增强材料产品，这些产品以前只在欧洲制造。这些产品包括用于PPS （聚苯 硫醚）、PA （聚酰胺）和其他高温树脂改性的短切原丝。 […] 编辑寄语 高性能材料的突破性技术 […] 我们一如既往地对研发进行投资，即使在恶劣的市场条件下，也依然坚持延续了 70 多年的创新传统。 我们非常高兴地宣布，我们将以突破性的制造流程重新开展 S 玻璃纤维业务，这种制造流程可确保为 各种高性能应用提供足够大的产量。以前，S 玻璃限于小范围的使用，因为只可能少量生产该产品。本期 《市场愿景》介绍了高强度玻璃的优势，以及增大的产量为我们大家带来的机遇，去革新材料行业。 发现并抓住机遇 在整个一年中，我们还为内部和外部的湿法短切玻纤客户继续改进现有产品。例如，对于我们的石膏 客户，湿法短切玻纤方面的改进提高了玻纤添加的速度，因此有助于降低他们的成本。本刊物突出介绍 了有关我们帮助客户发现新机遇的其他例子。我们的研发人员分布在五个不同地域的科技中心，随时准 备帮助您为您自己和您的客户启动类似的应用开发项目。 帮助客户赢得市场仍然是我们关注的焦点。“风平浪静的海面成就不了好水手”，我们希望去年的教训已 使我们公司变得更强大。我们期望继续与您合作，协力打造一个成功的 2010 年。 此致， 集团总裁 复合材料解决方案业务部 3 创 新 4 欧文斯科宁恢复 S 玻璃纤维生产 括 1997 年推出的 Advantex® 玻璃，它