第3章 新闻语言的语用要求PPT.pptVIP

爱听哲学课 北大“旁听猫”网络走红;第3章 新闻语言的语用要求;语言的分类（按用途）;新闻语言的语用要求由新闻传播特性决定。;1、传播最有效的信息; 我国外交部今天就阿联驻中国使馆5月7日交来阿拉伯联合共和国外交部4月25日关于答复英国外交部4月24日声明的声明和阿联驻中国大使查卡里亚·阿里德·伊玛姆5月7日同中国外交部副部长姬鹏飞的谈话照会阿联驻中国大使馆。; 信息差：传递的信息与接收的信息存在不等值的现象。包括信息损耗（接收少于发送）和信息冗余（接收多于发送）。 发音错误、词汇误用、语法失误、修辞不当均可构成干扰。新闻信息的无限性和新闻语言的有限性的矛盾，要求新闻语言运用符合编码与解码规律，使传受双方不至于发生误会。;;特殊编码要限定在一定的区域。如方言新闻。 眼神与表情等非有声语言，要心领神会，彼此心照不宣。 P71《长沙晚报》方言《宋楚瑜回到湖南家长：“楚瑜带着堂客回来喽！”》“堂客”即“媳妇”。;;结婚闹心;你对方言新闻怎么看？;3、以事实为依据; 语言编码脱离事实，会受到事实以外的信息的干扰，无法实现语言的准确性。;新华网（2007年1月28日） 东莞发生大火13人死亡 ;;2007年1月28日;4、信息要适量; 2000年7月，上海某报将台湾称为“全球最大电子产品出口国”，当时正值台当局提出“两国论”，“台独”叫嚣，影响很坏。责任编辑被调离。;停刊整顿一周 总编辑黄洪涛行政记过处分 副总编辑陈豪解聘 总编室主任朱朝旺解聘 一版责任编辑赵婷珑解聘，省内新闻出版系统三年内不得录用;二、新闻语言语用的总体要求;;;一、敬业奉献传递两岸亲情 二、点燃两岸激情，传递奥运喜悦 马祖的民意代表陈振清先生受台胞之托，一定要让高群清转达台胞对北京奥运的祝福。他们送来了两瓶“八八坑道”的“马到成功”酒，包装盒上密密麻麻写满了广大台胞对北京奥运会的祝福。两瓶“八八坑道”上有四个“8”，象征着北京奥运会8月8日8点8分开幕。“两瓶”代表着好事成双，瓶上的两匹马，代表着“两马”航线的旅客对北京奥运“马到成功”的美好祝愿。 三、奉献和荣誉尽归集体 ;三、新闻语言语用的具体要求;1、选用词语精准;（1）错别字华网将“有哪些信誉好的足球投注网站引擎”写成“搜素引擎”. 错别字的情况主要有：同音字混淆，繁简字体混用，成语典故错用（令人发指，推波助澜），形似字混淆。 （2）用词不当。新华社曾发布《新华社新闻报道中的禁用词》，涉及政治、经济、主权等方面。特别是法律新闻报道。P91 “缓期执行”不同于“缓刑”。刑罚中并无“死缓”刑种，不能说“判处死缓”。“免予处罚”不能写作“免于处罚”，“给予罚款”。 （3）含混词语。“基本”“可能”“纷纷”“一定程度”“或多或少”“日前”“少许”“不多”“无数”“差不多”“几乎”等模糊词尽量少用。 （4）片面、武断、夸张讲词语北京广播电视报》：“遗憾伤感 日军解散”，其实说是报道世界杯，日本队失利后解散。 极端词汇：“壮举”“伟大”“首创”“超级”“有史以来”“空前”，要慎重。;期中-期终 切忌-切记 受奖-授奖 越剧-粤剧 权力-权利 致癌-治癌 石油-食油 继续-记叙 全部-全不 人士-人事-人氏 记忆-技艺-计议 工事-攻势-公式-公事 ;; 2003年10月“神五”胜利返回后，央视主持人问国内一位航天专家： “您认为从航天到宇航大约要经过多少时间？” 专家说：“这两个汉语名词是一个概念，都出自space flight。其中space是个多义词，包括地方、空间、太空、空格、间隔、距离、位置等含义。” ;2、句子段落简短;P81例 度过了讨饭的童年生活和在财东马房里睡过觉的少年时代，青年时代又在深山老林里打过短工的他简直不知道世界上有什么叫困难。 改为短句：他童年时代讨过饭，少年时代在财东马房里睡过觉，青年时代地深山老林里打过工，他简直不知道世界是有什么叫困难。;段落处理方法： ①一段里，上下句连贯，表述相对完整的意思。意义改变应换段。 ②事件说完应换段。 ③根据情境组织段落，情境改变应另起段落。 ;3、表述通俗;如何做到通俗？ （1）遣词造句易读易懂。李白写诗让老婆听懂才行。如何易读易懂？ ①用普通话，多用群众语言。老舍：“世界上最好的文字，就是最亲切的文字，就是普通的话，大家这么说，我也这么说，不是用一大车大家都不了解的词汇字汇。” 普通化，不是照抄口语、方言。要让大家多数人看懂，不是少数。 ②慎用文言和生僻字。汉字共9万多，常用的不过7000个，最常用的不过2