英汉化工工程图解词汇-管材及保温【精选】.docVIP

11 配管（管路）和管件 Piping and Fitting 11.1 阀杆与阀盖结构 Valve Stem and Bonnet Designs 1-4 stem types 阀杆型式 1 ISRS (inside screw rising stem) 明杆内螺纹 2 OS Y(rising stem outside screw and yoke) 支架式明杆外螺纹，轭式明杆外螺 纹 3 IS NRS (inside screw non-rising stem) 暗杆内螺纹 4 sliding stem quick opening 快开滑动杆 5-9 standard bonnet designs 标准阀盖结构 5 union bonnet 活接阀盖 6 screwed bonnet 螺纹阀盖 7 bolted bonnet 栓接阀盖 8 U-bolt bonnet U形螺栓栓接阀盖 9 pressure seal bonnet 压力密封阀盖 10 double-ball grease injector 双球注油器 11 grease injector at lantern ring 套环上得注油器 12 hand lever 手柄 13 ball check 止回球 14 spring 弹簧 15 head housing 阀头 16 needle 针 17 valve housing 阀体 18 pin 销钉 19 stop valve 切断阀 20 injector 注油器 21 gland 压盖 22 follower 随动件 23 packing 填料 24 bonnet 阀盖 11.2 阀门（1） Valves (1) 1 gate valve 闸阀 2 globe valve 截止阀（球心阀） （水平管用） 3 Y-valve Y形阀 （垂直管用） 4 angle valve 角阀 5 ball valve 球阀 6 foot valve 底阀 7 water style butterfly valve 薄片型蝶阀 8 lug style butterfly valve 凸耳式蝶阀 9-11 safety valve (escape valve .protection valve) 安全阀 9 spring safety valve 弹簧安全阀 10 lever and weight safety valve 杠杆重锤式安全阀 11 dead-weight safety valve 重锤安全阀 12 line blind valve 管道盲板阀 13 rubber lined diaphragm valve 橡胶衬里隔膜阀 14-17 check valve 止回阀，单向阀 ( retaining valve ,non-return one-way valve) 14 lift check valve 升降式止回阀 15 swing check valve 旋启式止回阀 16 ball check valve (for horizontal piping) 落球式止回阀（水平管用） 17 ball check valve (for vertical piping) 落球式止回阀（垂直管用） 18 (pressure)reducing valve 减压阀 19 piston type regulating valve 柱塞式调节阀 20 change valve 换向阀 21 three way plug (T-port valve) 三通旋塞 22 needle valve (pintle valve) 针阀 23 cock valve (cock) 旋塞阀 24 flat valve 盖阀 25 wafer type body 薄片型阀体 26 weight 重锤 27 lever 杠杆 28 spectacle plate 8字板 29