YongSheldonS01E03中英文.docxVIP

? 信仰 信仰 信仰 ?? Faith, faith, faith ?{\an8}George Michael - Faith? 宝贝 ?? Baby ?? 我知道你在求我留下 ?? I know youre asking me to stay ?? 说拜托 求你不要走 ?? Say please, please, please dont go away ?? 我走了会让你心碎 ?? You say Im giving you the blues ?? 或许 ?? Maybe ?? 你每一句话都是真心的 ?? You mean every word you say ?? 但我忍不住想起往日 ?? Cant help but think of yesterday ?? 另一个想让我当 ?? And another who tied me down ?? 小情夫的人 ?? To lover boy rules... ?我父亲总是很自豪地说My father took pride in saying他把我们家管理得井井有条that he ran our house like a tight ship.但这井在我姥姥来看孩子时The ship got a lot looser when就没那么多条条框框了my meemaw came over to babysit.我赌5分钱I bet a nickel.别着急 小饼饼Hang on there a minute, moon pie.我教你一点东西I want to teach you somethin.看看你的牌Look at your cards,再看看镜子and then look in the mirror.我在笑Hey, Im smiling.是啊Uh-huh.这笑容告诉我你的牌怎么样And what does that tell me about your cards?我喜欢我的牌吗That I like them?真聪明 现在呢...Attaboy. Now...看着我的脸look at my face.告诉我你看到了什么Tell me what you see.看到你老That youre old.幸好老娘很爱你Its a good thing I love you.我再看一次我的牌Im gonna look at my cards again.你不高兴Youre unhappy.这表示...Which means...?你没有好牌You dont have good cards.所以呢So...我跟你的5分Im gonna see your nickel...-再加25分 -25分吗- and raise you a quarter. - Quarter?你可以弃牌啊You can fold.不要 我有好牌 你只有烂牌No. I have good cards; you have bad cards.我跟Im in.9 5对子Nines and fives.可惜了Thats too bad.3张Q 你输啦Three queens. You lose!什么What?你不是不高兴吗But you werent happy.-我让你觉得我不高兴而已 -这不是骗人吗- I made you think I was unhappy. - But thats lying.你骗了你的小饼干You lied to your moon pie.我诈了我的小饼干I bluffed my moon pie.-其他人知道这事吗 -谢尔顿- Do people know about this? - Sheldon,知人知面whats on a persons face不知心啊is not always whats in their heart.那样一切都不一样了Well, this changes everything.你怎么知道谁能信任呢How do you know who to trust?无法知道You dont.所以人生才精彩啊Thats what makes life interesting.姥姥喜欢教我一些Meemaw liked to teach me things 会让我晚上睡不着的事that kept me awake at night.妈 我们回来了Mom, were home!在里面呢In here!他不睡觉在干嘛Whats he doing up?在输啊Losin.什么鬼Hell is that?我让小乔治去帮我买啤酒I sent Georgie on a beer run,用鞭炮当了报酬and tipped him with firecrac