OgreMadMard教程3翻译版.docxVIP

MadMarx Tutorial 3???????? ManualObject Quad手动对象四边形窗体顶端窗体底端Foreword.If you prefer tutorials that come with a framework = check the other wiki tutorial series.?If you prefer tutorials that go step by step without a framework = this page should be ok.如果你更喜欢framework的版本的教程=查看一下网页上的其他教程如果你更喜欢没有framework的版本并愿意一点一点的添加进你的代码中=这页中的教程就可以胜任I assume you know C++. If not, this tutorial will probably be hard to understand !咱假设你有一定的C++基础，如果你没有，你在进行本教程的时候将会非常的吃力。This tutorial presents only a few elements of Ogre3D.本教程同样也假设你已经拥有一定的ogre3d开发基础。You can download the code and media for this tutorial at the bottom of this wiki page.?This little tutorial is an extract of a bigger project which contains more tutorials helper classes.?你可以下载本教程所需要的这些代码和文件，这个小小的程序是分离自一个非常bigger的项目，里面还有更多的额教程和帮助信息。This bigger project is avaible there :这个逼格（括弧笑）项目就在下面的链接↓?/projects/so3dtools/Also, make sure you read these tutorials in order!同样，确保你能很好的完成本教程的阅读和训练。Table of contentsForeword.Tutorial Descriptionmain.cppTutorial Description教程说明In this program, I create an Ogre RenderWindow. Then I create an empty scene, with a?camera.?在本教程中，咱创建了一个ogre的渲染窗口，然后咱添加了一个空的场景，以及一个摄像头。I then add a?viewport?to the renderwindow. This?viewport?will use the view of the?camera?to?display the scene.?然后咱创建了一个视口来填充咱的渲染窗口，这个视口将使用咱创建的摄像头所获得的场景画面。I chose to create the?viewport?so that it will cover 88% of the size of the window.?And I will select a kind of pink background color for that?viewport.?咱选择了创建一个能覆盖窗口88%的视口，并且将视口的背景颜色设置称了“粉红色”（括弧笑）。As a consequence you should see a window with a centered pink sub-rectangle.?你可能会看到一个中间一团粉色的窗口。The color of the pixels that are outside the?viewport?is undefined and depends on the graphic card driver.?视窗外的像素的颜色是未定义的,而颜色则取决于图形卡驱动程序。You might even see ghosts of previous program in it.你可能还会看到一些前面程序里的鬼魂（ghosts？镜像？）I have put my whole ogre initialisation into that class.咱将整个ogre初始化放入这个类中。¤OgreEasy::SimpleOgreInit lOgreInit;?if(!lOgreInit.initOgre()){std::coutImpossible to init Ogre correctly.std::endl;