边检英语培训资料.docVIP

出入境边防检查英语培训资料 情景一: 登轮办理检查手续 I:早上好!我们是边防检查官. 请把你们的船长叫过来好吗？ Good morning! We are inspectors. Would you please ask the captain to come here? I:早上好!请问你是船长吗？ Good morning! Are you the captain? C:早上好!我是船长. 我能帮你什么忙吗？ Good morning! I’m the Captain. What can I do for you? I:请提交《总申报单》、《船员名单》、《旅客名单》、《船员物品申报单》、《船员登陆申请表》、《船员住宿申请表》。 Please submit for inspection the General Declaration Form, Crew List, Passenger List, Crew’s Belongings Declaration Form, Application for Landing Permit, Application for Lodging Permit. I:请收集所有船员证件，以备检查。 Please collect all the crew’s documents for inspection. C:好的,在这,先生. All right. Here you are, sir. I: 船员物品申报单填的不够详细。你们交验的证件与填报的名单不符，为什么？ The Crew’s Belongings Declaration Form isn’t detailed enough. Why are your documents out of accord with the name list? C:噢,对不起.是我太不小心了.我马上核对一下. Oh, I’m so sorry. It was most careless of me. I’ll check them immediately. I:请你保存好这些表格。 Please take good care of those forms. I: 船员要求登陆的，请向我们边防检查站申请登陆证。有多少船员想申请登陆？ Should any crew member who wants to go ashore, please apply for a Landing Permit to the Frontier Inspection Station. How many crew members want to apply for landing? C:我们全都想登陆.什么时候可以拿到登陆证? All of us want to go ashore. When shall we get the Land-permits? I:我们马上就给你们办。 We’ll deal with them for you right now. I:这是签发给你们的登陆证。登陆时请务必带好登陆证。 Here are the Landing Permit issued to you.please take care of them,otherwise you will not allowed to go ashore. I:请告诉船员要遵守写在登陆证后的登陆规定。 Please tell your crew members to abide by the landing rules which are stated on the Landing Permit. C:好的,我会注意的。 Yes,I’ll do that. 单词注解： January n. 一月(略作Jan) February n. 二月(略作Feb) March n. 三月(略作Mar) April n. 四月(略作Apr) May n. 五月 June n. 六月(略作Jun) submit v. (使)服从, (使)顺从 vt. 提交, 递交 general n. 普通, 将军, 概要 adj. 一般的, 普通的, 综合的, 概括的 n. 常规 belongings n. 财产, 所有物, 相关事物, 亲戚 application n. 请求, 申请, 申请表, 应用, 运用, 施用 detail n. 细节, 详情 issue